En çok önemli olan kelimeler — sıklık neden neyi önce öğreneceğinizi belirler

Her dilde yüz binlerce kelime vardır. Ana dili konuşanlar dahil kimse hepsini bilmez ve kimsenin bilmesi gerekmez. Bir öğrenenin ihtiyacı doğru birkaç bindir — ve hangileri olduğu zevk meselesi değildir. Sayılmıştır.

Sıklığın hesabı

Büyük bir metin yığını alın — gazeteler, konuşmalar, altyazılar — ve her kelimenin kaç kez geçtiğini sayın. Sonuç hep aynı biçimdedir: sürekli kullanılan bir avuç kelime, ardından nadirlerden oluşan uzun bir kuyruk.

İngilizcede en sık 100 kelime, yazılan her şeyin kabaca yarısıdır. En sık 1000 kelime ailesi sıradan bir metnin yaklaşık yüzde 80'ini kapsar; 2000 kelime günlük konuşmanın yüzde 85–90'ını. Sonrasında her ek bin, yalnızca bir iki puan ekler.

Aynı eğri Almanca, İspanyolca, Gürcüce, Korece için de geçerlidir — sayılar biraz kayar, biçim kaymaz. Bu Zipf yasasıdır ve bir öğrenen için tek bir şey söyler: ilk iki bin kelime, sonraki yirmi binin toplamından daha değerlidir.

"Kapsama" nasıl hissedilir

Yüzde 80 kapsama, insanların söylediklerinin yüzde 80'ini anladığınız anlamına gelmez. Anlam çoğu zaman daha nadir kelimelerde saklıdır: "___ , ___ tarafından ___" cümlesindeki her kelimeyi bilip yine de kaybolabilirsiniz.

Ama cümlenin tutunacak bir iskeleti olduğu anlamına gelir. Fiilin nerede olduğunu, neyin neye yapıldığını, aşağı yukarı iyi mi kötü mü olduğunu bilirsiniz. O iskeletten eksik kelimeyi tahmin edebilir, sorabilir ya da bakabilirsiniz — ve zaten anladığınız bir cümledeki tek bir kelimeye bakmak, kelime dağarcığının kendi kendine büyüme biçimidir.

Yüzde 40 kapsamada iskelet yoktur. Her cümle gürültüdür ve hiçbir şey tutunmaz.

Yanlış sıra pahalıdır

Çoğu ders kitabı ve konuşma kılavuzu konuyla başlar: "Havalimanında", "Renkler", "Aile". Bunların bir kısmı sıktır — anne, su, iyi. Çoğu değildir. Bagaj bandı, turkuaz ve yeğen yılda birkaç kez karşılaşacağınız gerçek kelimelerdir ve her biri, günde elli kez karşılaşacağınız çünkü kadar öğrenme zamanı ister.

Konuya göre öğrenmek düzenli hissettirir. Sıklığa göre öğrenmek ise bir konuşmayı takip edebilir hale gelme sürenizi gerçekten kısaltan şeydir.

Mullawo desteyi nasıl sıralar

Mullawo sözlüğündeki her kelimenin, büyük günlük İngilizce derlemlerinden alınan ve 30 dildeki çevirilerine uygulanan bir sıklık sırası vardır. Yeni kartlar bu sırayla dağıtılır: gördüğünüz ilk yüz kart, gerçek konuşmanın ilk yüz dakikasında karşılaşacağınız kelimelerdir.

İki şey saf sıralamayı bilerek yumuşatır:

• Ücretsiz set elle seçilmiştir, sıraya göre ilk 50 değil. Her dilin en sık kelimeleri the, of, and'dir — gerçek, yararlı ve ilk kartlar olarak umutsuz. Başlangıç destesi elli somut, sık kelimedir: su, ev, yemek, iyi.
• Eş sesliler ayrılmıştır. İsim train ve fiil train iki sıralı iki karttır, çünkü öğrendiğiniz her dilde iki ayrı kelimedir.

Bununla ne yapmalı

1. Sıraya güvenin. Sizin istediğiniz kelimelere — işiniz, hobiniz için — atlama isteği güçlüdür ve ilk ay çoğunlukla yanlıştır. İsterseniz özel kelime olarak ekleyin, ama sıklık destesi akmaya devam etsin.
2. Sıkıcıları atlamayın. De, hâlâ, zaten, artık cümleleri bir arada tutan kelimelerdir; kart olarak sıkıcı, konuşmada paha biçilmez.
3. Kartı değil kapsamayı sayın. Bin sık kelime anlamı olan bir kilometre taşıdır: artık çoğu cümlenin iskeletini takip ediyorsunuz. Bin rastgele kelime yalnızca bir sayıdır.