Ən vacib sözlər — tezlik niyə əvvəlcə nəyi öyrənəcəyinizi həll edir

Hər dildə yüz minlərlə söz var. Heç kim hamısını bilmir, ana dili daşıyıcıları da, və heç kimə lazım da deyil. Öyrənənə doğru bir neçə min lazımdır — hansıların doğru olduğu isə zövq məsələsi deyil. Sayılıb.

Tezliyin hesabı

Böyük mətn toplusu götürün — qəzetlər, söhbətlər, subtitrlər — və hər sözün neçə dəfə rast gəldiyini sayın. Nəticə həmişə eyni formadadır: dayanmadan işlənən bir ovuc söz, sonra nadir sözlərin uzun quyruğu.

İngilis dilində ən çox işlənən 100 söz yazılan hər şeyin təxminən yarısıdır. Ən çox işlənən 1000 söz ailəsi adi mətnin 80 faizə yaxınını əhatə edir; 2000-i gündəlik söhbətin 85–90 faizini. Ondan sonra hər əlavə min yalnız bir-iki bal əlavə edir.

Eyni əyri alman, ispan, gürcü, koreya dillərində də keçərlidir — rəqəmlər bir az sürüşür, forma yox. Bu, Zipf qanunudur və öyrənənə bir şey deyir: ilk iki min söz növbəti iyirmi minin hamısından dəyərlidir.

«Əhatə» necə hiss olunur

Səksən faiz əhatə insanların dediklərinin 80 faizini başa düşdüyünüz demək deyil. Məna çox vaxt nadir sözlərdə olur: «___ ___ tərəfindən ___ edildi» cümləsindəki hər sözü bilib yenə də azmaq olar.

Amma bu, cümlənin tutmağa skeleti olduğunu bildirir. Feilin harada olduğunu, nəyin nəyə edildiyini, təxminən yaxşı ya pis olduğunu bilirsiniz. O skeletdən çatışmayan sözü təxmin edə, soruşa və ya axtara bilərsiniz — qalanını başa düşdüyünüz cümlədə bir sözü axtarmaq isə lüğətin özbaşına böyüdüyü yoldur.

40 faiz əhatədə skelet yoxdur. Hər cümlə səs-küydür, heç nə yapışmır.

Səhv ardıcıllıq baha başa gəlir

Dərsliklərin və danışıq kitabçalarının çoxu mövzudan başlayır: «Hava limanında», «Rənglər», «Ailə». Bunların bir hissəsi tez-tez işlənir — ana, su, yaxşı. Çoxu yox. Baqaj lenti, firuzəyi və bacıoğlu ildə bir neçə dəfə rast gələcəyiniz tamamilə real sözlərdir, və hər biri gündə əlli dəfə rast gələcəyiniz çünki qədər öyrənmə vaxtı aparır.

Mövzuya görə öyrənmək səliqəli görünür. Tezliyə görə öyrənmək söhbəti izləyə bildiyiniz ana qədərki vaxtı həqiqətən qısaldan şeydir.

Mullawo dəsti necə sıralayır

Mullawo lüğətindəki hər sözün gündəlik ingilis dilinin böyük korpuslarından götürülmüş və 30 dildəki tərcümələrinə tətbiq edilmiş tezlik dərəcəsi var. Yeni kartlar bu ardıcıllıqla verilir: gördüyünüz ilk yüzü real danışığın ilk yüz dəqiqəsində rast gələcəyiniz sözlərdir.

İki şey xalis reytinqi qəsdən yumşaldır:

• Pulsuz dəst əllə seçilib, dərəcəyə görə ilk 50 yox. İstənilən dilin ən çox işlənən sözləri the, of, and-dir — real, faydalı və ilk kartlar kimi ümidsiz. Başlanğıc dəsti əlli konkret, tez-tez işlənən sözdür: su, ev, yemək, yaxşı.
• Omonimlər ayrılıb. İsim train və feil train iki dərəcəli iki kartdır, çünki öyrəndiyiniz hər dildə iki sözdür.

Bununla nə etməli

1. Ardıcıllığa güvənin. Sizin istədiyiniz sözlərə — iş üçün, hobbi üçün — atlamaq istəyi güclüdür və ilk ayda adətən səhvdir. İstəsəniz onları xüsusi söz kimi əlavə edin, amma tezlik dəsti getsin.
2. Darıxdırıcı sözləri ötürməyin. Də, hələ, artıq, yenə cümlələri bir yerdə saxlayan sözlərdir; kart kimi darıxdırıcı, danışıqda əvəzsiz.
3. Kart yox, əhatəni sayın. Min tez-tez işlənən söz mənalı mərhələdir: indi cümlələrin çoxunun skeletini izləyirsiniz. Min təsadüfi söz sadəcə rəqəmdir.