คำที่สำคัญที่สุด — ทำไมความถี่จึงเป็นตัวกำหนดว่าควรเรียนอะไรก่อน

ทุกภาษามีคำศัพท์หลายแสนคำ ไม่มีใครรู้ทั้งหมด รวมถึงเจ้าของภาษาเอง และก็ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ สิ่งที่ผู้เรียนต้องการคือคำไม่กี่พันคำที่ ถูกต้อง — และคำเหล่านั้นคือคำไหนไม่ใช่เรื่องของรสนิยม มีคนนับไว้แล้ว

ตัวเลขของความถี่

นำข้อความจำนวนมากมาสักชุด — หนังสือพิมพ์ บทสนทนา คำบรรยาย — แล้วนับว่าแต่ละคำปรากฏบ่อยแค่ไหน ผลลัพธ์มีรูปร่างเหมือนกันเสมอ: คำจำนวนหยิบมือที่ใช้กันตลอดเวลา ตามด้วยหางยาวของคำที่ใช้นาน ๆ ครั้ง

ในภาษาอังกฤษ คำที่มีความถี่สูงสุด 100 คำคิดเป็นราวครึ่งหนึ่งของทุกสิ่งที่เขียน กลุ่มคำ (word family) ที่มีความถี่สูงสุด 1,000 กลุ่มครอบคลุมข้อความทั่วไปราว 80 เปอร์เซ็นต์ ส่วน 2,000 กลุ่มครอบคลุมบทสนทนาในชีวิตประจำวันราว 85–90 เปอร์เซ็นต์ หลังจากนั้น แต่ละพันคำที่เพิ่มขึ้นจะเพิ่มความครอบคลุมเพียงหนึ่งหรือสองเปอร์เซ็นต์

เส้นโค้งเดียวกันนี้ใช้ได้กับภาษาเยอรมัน สเปน จอร์เจีย เกาหลี — ตัวเลขขยับเล็กน้อย แต่รูปร่างไม่เปลี่ยน นี่คือกฎของซิปฟ์ (Zipf's law) และสำหรับผู้เรียน มันบอกเพียงอย่างเดียว: สองพันคำแรกมีค่ามากกว่าสองหมื่นคำถัดไปรวมกัน

"ความครอบคลุม" ให้ความรู้สึกอย่างไร

ความครอบคลุม 80 เปอร์เซ็นต์ไม่ได้แปลว่าคุณเข้าใจ 80 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่คนพูด ความหมายมักอยู่ในคำที่พบน้อยกว่า: คุณอาจรู้ทุกคำใน "the ___ was ___ by the ___" แต่ก็ยังงงอยู่ดี

แต่มันหมายความว่าประโยคมีโครงให้คุณยึดไว้ได้ คุณรู้ว่าคำกริยาอยู่ตรงไหน อะไรทำอะไรกับอะไร และพอรู้คร่าว ๆ ว่าเป็นเรื่องดีหรือร้าย จากโครงนั้น คุณเดาคำที่ขาดไปได้ หรือถามถึงมัน หรือเปิดหามัน — และการเปิดหาคำเดียวในประโยคที่คุณตามทันส่วนที่เหลือ คือวิธีที่คำศัพท์งอกงามขึ้นเองได้

ที่ความครอบคลุม 40 เปอร์เซ็นต์ จะไม่มีโครงเลย ทุกประโยคเป็นแค่เสียงรบกวน และไม่มีอะไรติดอยู่ในความจำ

ลำดับที่ผิดมีราคาแพง

ตำราเรียนและหนังสือวลีส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยหัวข้อ: "ที่สนามบิน" "สี" "ครอบครัว" บางส่วนในนั้นมีความถี่สูง — mother, water, good แต่หลายส่วนไม่ใช่ Luggage carousel, turquoise และ nephew เป็นคำที่มีอยู่จริงทั้งหมด ซึ่งคุณจะพบเพียงไม่กี่ครั้งต่อปี และแต่ละคำก็ใช้เวลาเรียนนานพอ ๆ กับ because ซึ่งคุณจะพบห้าสิบครั้งต่อวัน

การเรียนตามหัวข้อให้ความรู้สึกเป็นระบบ แต่การเรียนตามความถี่คือสิ่งที่ย่นเวลาจริง ๆ จนกว่าคุณจะตามบทสนทนาได้

Mullawo เรียงลำดับสำรับการ์ดอย่างไร

ทุกคำในพจนานุกรมของ Mullawo มีอันดับความถี่ ซึ่งได้มาจากคลังข้อความขนาดใหญ่ของภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน และนำไปใช้กับคำแปลในทั้ง 32 ภาษา การ์ดใหม่จะถูกแจกตามลำดับนั้น: การ์ดร้อยใบแรกที่คุณเห็นคือคำที่คุณจะพบในร้อยนาทีแรกของการพูดจริง

มีสองอย่างที่ทำให้การจัดอันดับล้วน ๆ นี้ผ่อนลง โดยตั้งใจ:

• ชุดฟรีถูกคัดเลือกด้วยมือ ไม่ใช่ 50 อันดับแรกตามอันดับความถี่ คำที่มีความถี่สูงสุดในทุกภาษาคือ the, of, and — เป็นคำจริง มีประโยชน์ แต่ไร้ความหวังในฐานะแฟลชการ์ดใบแรก สำรับเปิดตัวคือคำรูปธรรมที่มีความถี่สูงห้าสิบคำ: water, house, to eat, good
• คำพ้องรูปถูกแยกออกจากกัน Train คำนาม และ train คำกริยา เป็นการ์ดสองใบที่มีสองอันดับ เพราะเป็นสองคำในทุกภาษาที่คุณกำลังเรียน

จะทำอะไรกับเรื่องนี้

1. เชื่อมั่นในลำดับ ความอยากข้ามไปเรียนคำที่ คุณ อยากได้ — คำจากงานของคุณ จากงานอดิเรกของคุณ — นั้นรุนแรง และส่วนใหญ่ก็ผิดสำหรับเดือนแรก
2. อย่าข้ามคำที่น่าเบื่อ Also, still, already, yet คือคำที่ยึดประโยคไว้ด้วยกัน มันจืดชืดในฐานะการ์ด แต่มีค่ามหาศาลในการพูด
3. นับความครอบคลุม ไม่ใช่นับการ์ด คำที่มีความถี่สูงพันคำคือหมุดหมายที่มีความหมาย: ตอนนี้คุณตามโครงของประโยคส่วนใหญ่ได้แล้ว คำสุ่มพันคำเป็นแค่ตัวเลข