Эң маанилүү сөздөр — жыштык эмне үчүн адегенде эмнени үйрөнүүнү чечет

Ар бир тилде жүз миңдеген сөз бар. Эч ким баарын билбейт, эне тилинде сүйлөгөндөр да, жана эч кимге керек да эмес. Үйрөнүүчүгө туура бир нече миң керек — кайсынысы туура экени табит маселеси эмес. Бул саналган.

Жыштык эсеби

Тексттердин чоң жыйнагын алыңыз — гезиттер, маектер, субтитрлер — жана ар бир сөз канча жолу кездешерин санаңыз. Натыйжа ар дайым бир формада: тынымсыз колдонулган бир ууч сөз, анан сейрек сөздөрдүн узун куйругу.

Англис тилинде эң көп кездешкен 100 сөз жазылгандын болжол менен жарымы. Эң көп кездешкен 1000 сөз үй-бүлөсү жөнөкөй тексттин 80 пайызга жакынын камтыйт; 2000 күнүмдүк маектин 85–90 пайызын. Андан кийин ар бир кошумча миң бир-эки пайыз гана кошот.

Ошол эле ийри сызык немис, испан, грузин, корей тилдеринде да иштейт — сандар бир аз жылат, форма жок. Бул Ципф мыйзамы, жана үйрөнүүчүгө ал бир нерсе айтат: биринчи эки миң сөз кийинки жыйырма миңдин баарынан кымбат.

«Камтуу» кандай сезилет

Сексен пайыз камтуу адамдар айткандын 80 пайызын түшүнөсүз дегенди билдирбейт. Маани көбүнчө сейрегирээк сөздөрдө жатат: «___ ___ тарабынан ___ болду» дегендин ар бир сөзүн билип туруп да адашып калышыңыз мүмкүн.

Бирок бул сүйлөмдө кармай турган скелет бар дегенди билдирет. Этиш кайда, эмне эмнеге жасалып жатат, болжол менен жакшыбы же жаманбы — билесиз. Ошол скелеттен жетишпеген сөздү божомолдоого, сурап же карап көрүүгө болот — калганын түшүнгөн сүйлөмдө бир сөздү карап көрүү сөздүк кор өзүнөн-өзү өскөн жол.

40 пайыз камтууда скелет жок. Ар бир сүйлөм — ызы-чуу, эч нерсе жабышпайт.

Туура эмес тартип кымбатка турат

Көпчүлүк окуу китептери жана сүйлөшмөлөр темадан башташат: «Аэропортто», «Түстөр», «Үй-бүлө». Мунун бир бөлүгү көп кездешет — эне, суу, жакшы. Көбү — жок. Жүк тасмасы, бирюза түс жана жээн — жылына бир нече жолу кездешкен толук чыныгы сөздөр, жана ар бири күнүнө элүү жолу кездешкен анткени канча убакыт алса, ошончо алат.

Тема боюнча үйрөнүү иреттүү сезилет. Жыштык боюнча үйрөнүү — маекке ээрчий алган убакка чейинки мөөнөттү чындап кыскарткан нерсе.

Mullawo колоданы кантип иреттейт

Mullawo сөздүгүндөгү ар бир сөздүн жыштык даражасы бар — күнүмдүк англис тилинин чоң корпустарынан алынып, 30 тилдеги котормолоруна колдонулган. Жаңы карталар ошол тартипте берилет: көргөн биринчи жүзү — чыныгы сүйлөөнүн биринчи жүз мүнөтүндө кездешкен сөздөр.

Эки нерсе таза рейтингди атайын жумшартат:

• Акысыз топтом кол менен тандалган, даража боюнча топ-50 эмес. Каалаган тилдин эң көп кездешкен сөздөрү — the, of, and: чыныгы, пайдалуу жана биринчи карта катары үмүтсүз. Баштапкы колода — элүү конкреттүү, көп кездешкен сөз: суу, үй, жеш, жакшы.
• Омонимдер бөлүнгөн. Зат атооч train менен этиш train — эки даражалуу эки карта, анткени сиз үйрөнүп жаткан ар бир тилде алар эки сөз.

Муну менен эмне кылуу керек

1. Тартипке ишениңиз. Сиз каалаган сөздөргө — жумуш үчүн, хобби үчүн — секирүү каалоосу күчтүү жана биринчи айда адатта туура эмес. Кааласаңыз аларды жеке сөз катары кошуңуз, бирок жыштык колодасы жүрө берсин.
2. Кызыксыз сөздөрдү өткөрүп жибербеңиз. Да, дагы, мурунтан, дагы деле — сүйлөмдөрдү бириктирип турган сөздөр; карта катары кызыксыз, сүйлөөдө баа жеткис.
3. Картаны эмес, камтууну санаңыз. Миң көп кездешкен сөз — маанилүү чек: эми көпчүлүк сүйлөмдөрдүн скелетине ээрчийсиз. Миң кокус сөз — жөн гана сан.