Корей алфавитин бир кечте үйрөнүңүз — хангыль кантип түзүлгөн

Корей тили кыйын тил деген атка конгон, жана грамматика менен сөз байлыгы жагынан бул ат бекер эмес. Жазуу системасы — өзгөчө учур. Хангылды XV кылымда Седжон падышанын тушунда атайын комиссия ойлоп тапкан — жөнөкөй эл да окуганды үйрөнсүн деп, атайылап — жана бул байкалып турат. Үйрөнүүчүлөрдүн көбү бир кечтен кийин жай, бир жумадан кийин эркин окуй алышат.

Сыры мындай: кутучаларды көрүүнү токтотуп, алардын ичинде эмне турганын көрө баштоо керек.

Тамгалар — тизме эмес, система

24 негизги тамга бар: 14 үнсүз жана 10 үндүү. Буларга корей тили 5 катуу үнсүздү (кош тамгалар) жана негизгилерден курулган 11 татаал үндүүнү кошот. Mullawo'нун алфавит экраны дал ушул 40 белгини толугу менен көрсөтөт — ар биринин аты, тыбышы жана мисал сөзү менен.

Кырк көп угулат. Чындыгында көрүнгөнүнөн аз, анткени топтомдун көбү бир нече формадан келип чыгат.

Үнсүздөр оозду тартат. Негизги үнсүздөр — тыбыш кайда жасаларынын сүрөтү:

• ㄱ g/k — тилдин арт жагы таңдайга көтөрүлгөн
• ㄴ n — тилдин учу тиштин артындагы дөңчөгө тийип турат
• ㅁ m — жабык эриндер
• ㅅ s — тиш
• ㅇ — тамак; муундун башында окулбайт, аягында ng

Бир сызык дем кошот. Үнсүзгө сызык кошсоңуз, анын демдүү жубу пайда болот: ㄱ → ㅋ (k), ㄷ → ㅌ (t), ㅂ → ㅍ (p), ㅈ → ㅊ (ch). Эки эселесеңиз — катуу варианты чыгат: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ — демсиз, тамакты чыңап айтылат.

Үндүүлөр — сызыктар жана чийинчелер. Ар бир үндүү — узун сызык, тик ㅣ же туурасынан ㅡ, ага кыска чийинчелер жабышкан. Бир чийинче — жөнөкөй үндүү, экөө алдына y кошот: ㅏ a, ㅑ ya; ㅗ o, ㅛ yo; ㅜ u, ㅠ yu. Татаал үндүүлөр — ушулардын экөө бирге жазылганы: ㅗ + ㅏ = ㅘ wa, ㅜ + ㅓ = ㅝ wo.

Үлгүнү байкаган соң сиз кырк форма жаттабайсыз. Он чакты форманы жана калганын жасаган эрежелерди жаттайсыз.

Тамгалар муунга топтолот

Экинчи идея — кутуча. Корей тили тамгаларды катар тизип жазбайт; аларды ар бир муунга бир блок кылып топтойт:

• үнсүз + үндүү: 가 ga, 나 na, 고 go
• үнсүз + үндүү + акыркы үнсүз: 강 gang, 물 mul (суу), 길 gil (жол)

Тамгалар кантип жайгашарын үндүү чечет. Тик үндүү (ㅏ, ㅣ) үнсүздүн оң жагына, туурасынан жазылганы (ㅗ, ㅜ, ㅡ) астына жазылат. Акыркы үнсүз — batchim — дайыма эң астында турат.

Ар бир муун үнсүз менен башталышы шарт болгондуктан, үндүүдөн башталган муун орун толтуруучу катары окулбаган ㅇ'ну колдонот: 아이 ai (бала) — бул ㅇ + ㅏ, ㅇ + ㅣ.

Иштеген тартип

Биринчи саат: он үндүү. Булар системанын эң туруктуу бөлүгү, жана ар бир блокто керек болот. Жуп-жуп кылып үйрөнүңүз — жөнөкөйү жана y менен келгени — ар бирин бир нече жолу жазып көрүңүз.

Экинчи саат: он төрт үнсүз, формасы боюнча топтоп: адегенде жогорудагы беш «ооз сүрөтү», анан алардын сызык кошулган жана эки эселенген туугандары. Ар бирин артынан a кошуп айтыңыз — ga, na, da, ra, ma — корей балдары да аларды ушинтип ыргак менен кайталашат.

Андан кийин: блокторду окуңуз. Сөздөрдү эмес, блокторду. Көчөдөгү жазуулар, меню, K-pop топторунун аттары — колго тийгендин баары. Жай, тамгалап окуп, чыкканын үн чыгарып айтыңыз. Алфавит экранында тамганы бассаңыз, өз тилиңиздеги мисал сөздү көрөсүз — 길 жол, 끝 акыр, 아이 бала — ал эми телефонуңузда корей үнү болсо, аны уга да аласыз.

Татаал үндүүлөрдү жана тыбыш өзгөрүүлөрүн экинчи жумага калтырыңыз. Корей айтылышында муундардын чегинде тамгалар мыйзам ченемдүү түрдө өзгөрөт — 국물 gukmul эмес, gungmul деп айтылат. Окуй баштоо үчүн бул эрежелер керек эмес; алар жакшы окуу үчүн керек, жана тамгалар өзүнөн-өзү окулуп калганда алар алда канча түшүнүктүү болот.

Анан романизацияны алып коюңуз

Mullawo'дагы ар бир корей сөзүнүн жанында IPA транскрипциясы менен катар расмий Revised Romanization системасындагы латынча жазылышы турат — 주황색 juhwangsaek (кызгылт сары). Тамгаларды али жай окуп жүргөн алгачкы күндөрү бул пайдалуу.

Андан кийин Орнотуулардан «Транскрипцияны көрсөтүү» сабын өчүрүңүз — ал романизацияны да, IPA'ны да бирге жашырат — жана хангылды окуңуз. Романизация — эч качан так келбеген таяныч: eo менен eu — англис тилинде жок эки тыбыш, аларды латын тамгалары менен көргөндө туура эмес англисче айтылышты божомолдой бересиз. Бир жумада үйрөнүлө турган алфавиттин бүт мааниси ушунда: аны окуу үчүн башка бирөөнүн тамгалары керек эмес.

Чыныгы биринчи жума

• Биринчи кеч: үндүүлөр жана үнсүздөр — 가 나 다 라 마 деп тамгалап окуй алганча.
• Экинчиден жетинчи күнгө чейин: көзүңүзгө урунган ар бир блокту окуңуз; корейче карталарды романизацияны күйгүзүп коюп баштаңыз.
• Жуманын аягында: транскрипцияны өчүрүңүз.

Ошол убакка хангыль кыйын бөлүк болбой калат. Ал эч качан кыйын болуш үчүн ойлонулган эмес.