Koreya əlifbasını bir axşama öyrənin — Hanqıl necə qurulub

Koreya dili çətin dil kimi tanınır və qrammatika ilə söz ehtiyatı baxımından bu şöhrəti haqlı olaraq qazanıb. Yazı sistemi isə istisnadır. Hanqılı XV əsrdə Kral Sejonun yanında bir heyət, adi insanlar da oxuya bilsin deyə, bilərəkdən yaradıb — və bu, hər şeyindən bilinir. Öyrənənlərin çoxu bir axşamdan sonra yavaş-yavaş, bir həftədən sonra isə rahat oxuyur.

Bütün sirr qutuları görməyi dayandırıb içərilərinə baxmaqdadır.

Hərflər siyahı deyil, sistemdir

24 əsas hərf var: 14 samit və 10 sait. Koreya dili bunların üzərinə 5 gərgin samit (qoşa yazılan hərflər) və əsas hərflərdən qurulan 11 mürəkkəb sait əlavə edir. Mullawo-nun Əlifba ekranı bu 40 işarənin hamısını adı, səsi və nümunə sözü ilə bir-bir göstərir.

Qırx çox səslənir. Əslində göründüyündən azdır, çünki dəstin böyük hissəsi bir neçə formadan törəyib.

Samitlər ağzın şəklini çəkir. Əsas samitlər səsin yarandığı yeri təsvir edir:

• ㄱ g/k — dilin arxası damağa qalxıb
• ㄴ n — dilin ucu dişlərin arxasındakı qabarığa toxunur
• ㅁ m — bağlı dodaqlar
• ㅅ s — diş
• ㅇ — boğaz; hecanın əvvəlində oxunmur, sonunda ng olur

Bir xətt — bir nəfəs. Samitə xətt artırın, onun nəfəsli cütü alınır: ㄱ → ㅋ (k), ㄷ → ㅌ (t), ㅂ → ㅍ (p), ㅈ → ㅊ (ch). Qoşalaşdırın, gərgin variantı çıxır: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ — nəfəs buraxmadan, gərilmiş boğazla deyilir.

Saitlər xətt və çıxıntılardan ibarətdir. Hər sait uzun bir xətdir — şaquli ㅣ və ya üfüqi ㅡ — ona da qısa çıxıntılar bitişir. Bir çıxıntı adi saitdir, iki çıxıntı əvvəlinə y artırır: ㅏ a, ㅑ ya; ㅗ o, ㅛ yo; ㅜ u, ㅠ yu. Mürəkkəb saitlər bunlardan ikisinin bir yerdə yazılışıdır: ㅗ + ㅏ = ㅘ wa, ㅜ + ㅓ = ㅝ wo.

Qanunauyğunluğu bir dəfə görəndən sonra qırx forma əzbərləmirsiniz. On iki formanı və qalanlarını yaradan qaydaları əzbərləyirsiniz.

Hərflər hecalara yığılır

İkinci ideya qutunun özüdür. Koreya dili hərfləri sıra ilə düzmür, onları hər heca üçün bir blok şəklində birləşdirir:

• samit + sait: 가 ga, 나 na, 고 go
• samit + sait + son samit: 강 gang, 물 mul (su), 길 gil (yol)

Yerləşməni sait həll edir. Şaquli sait (ㅏ, ㅣ) samitin sağına, üfüqi sait (ㅗ, ㅜ, ㅡ) altına düşür. Son samit — batchim — həmişə ən aşağıda oturur.

Hər heca samitlə başlamalı olduğundan saitlə başlayan heca yer tutucu kimi oxunmayan ㅇ işarəsindən istifadə edir: 아이 ai (uşaq) əslində ㅇ + ㅏ və ㅇ + ㅣ-dir.

İşə yarayan ardıcıllıq

Birinci saat: on sait. Sistemin ən qaydalı hissəsidir və hər blokda lazım olacaq. Onları cüt-cüt öyrənin — adi və y-li — hər birini bir neçə dəfə yazın.

İkinci saat: on dörd samit, formaya görə qruplaşdırılmış halda: əvvəl yuxarıdakı beş «ağız şəkli», sonra onların xətli və qoşa qohumları. Hər birini arxasına a qoşaraq deyin — ga, na, da, ra, ma — koreyalı uşaqlar da onları belə əzbərləyir.

Sonra: blok oxuyun. Söz yox, blok. Lövhələr, menyular, K-pop qruplarının adları — nə gəldi. Tələsmədən, hərf-hərf oxuyun və alınanı ucadan deyin. Əlifba ekranında hərfə toxunsanız, öz dilinizdə nümunə söz görəcəksiniz — 길 yol, 끝 son, 아이 uşaq — telefonunuzda koreyaca səs varsa, onu eşidəcəksiniz də.

Mürəkkəb saitləri və səs dəyişmələrini ikinci həftəyə saxlayın. Koreya tələffüzündə hecaların qovuşduğu yerdə hərflər müəyyən qaydalarla dəyişir — 국물 gukmul yox, gungmul deyilir. Oxumağa başlamaq üçün bu qaydalar lazım deyil; yaxşı oxumaq üçün lazımdır və hərflər avtomatik tanınandan sonra onlar daha asan yerinə oturur.

Sonra romanlaşdırmanı kənara qoyun

Mullawo-da hər koreya sözünün IPA transkripsiyasının yanında rəsmi Yenilənmiş Romanlaşdırma (Revised Romanization) sistemi ilə latın yazılışı da durur — 주황색 juhwangsaek (narıncı). Hərflər hələ ağır gələn ilk günlərdə bu, kömək edir.

Sonra Parametrlər bölməsində Transkripsiyanı göstərin açarını söndürün — o, romanlaşdırmanı və IPA-nı birlikdə gizlədir — və Hanqılı oxuyun. Romanlaşdırma heç vaxt tam oturmayan qoltuqağacıdır: eo və eu ingilis dilində olmayan iki səsdir və onları latın hərfləri ilə görmək sizi səhv ingilis tələffüzünü təxmin etməyə sövq edir. Bir həftəyə öyrənilən əlifbanın bütün mənası ondadır ki, onu oxumaq üçün başqasının hərflərinə ehtiyacınız qalmır.

Real ilk həftə

• Birinci axşam: saitlər və samitlər, 가 나 다 라 마 hecalarını oxuya bilənə qədər.
• İkinci gündən yeddinci günə qədər: gördüyünüz hər bloku oxuyun; koreyaca kartlara romanlaşdırma açıq halda başlayın.
• Həftənin sonunda: transkripsiya söndürülür.

O vaxta Hanqıl artıq çətin hissə deyil. Elə əvvəldən də olmamalı idi.