კორეული ანბანი ერთ საღამოში — როგორ არის აწყობილი ჰანგული

კორეულს რთული ენის სახელი აქვს, და გრამატიკასა და ლექსიკაში ეს სახელი დამსახურებულია. გამონაკლისი დამწერლობაა. ჰანგული XV საუკუნეში, მეფე სეჯონის დროს, სწავლულთა ჯგუფმა შეგნებულად შექმნა, რომ კითხვა უბრალო ხალხსაც შეძლებოდა — და ეს დღესაც ეტყობა. მოსწავლეების უმეტესობა ერთი საღამოს შემდეგ უკვე ნელა კითხულობს, ერთი კვირის შემდეგ კი — თავისუფლად.

მთავარია, უჯრების ყურებას თავი დაანებოთ და დაინახოთ, რა არის მათ შიგნით.

ასოები სისტემაა და არა სია

24 ძირითადი ასოა: 14 თანხმოვანი და 10 ხმოვანი. ამას კორეული უმატებს 5 დაძაბულ თანხმოვანს (გაორმაგებულ ასოებს) და 11 რთულ ხმოვანს, რომლებიც ძირითადებისგან შედგება. სულ 40 ნიშანია, და სწორედ მათ გადის Mullawo-ს ეკრანი „ანბანი“ — თითოეულს თავისი სახელით, ბგერითა და მაგალითი სიტყვით.

ორმოცი ბევრი ჩანს. სინამდვილეში ნაკლებია, რადგან ნიშნების უმეტესობა რამდენიმე ფორმიდანაა მიღებული.

თანხმოვნები პირს ხატავს. ძირითადი თანხმოვნები იმ ადგილის სურათებია, სადაც ბგერა წარმოიქმნება:

• ㄱ g/k — ენის უკანა ნაწილი, სასისკენ აწეული
• ㄴ n — ენის წვერი, კბილების უკან ღრძილზე მიბჯენილი
• ㅁ m — მოკუმული ტუჩები
• ㅅ s — კბილი
• ㅇ — ყელი; მარცვლის დასაწყისში არ წარმოითქმის, ბოლოში კი ng-ა

ხაზი სუნთქვას ამატებს. თანხმოვანს ერთი ხაზი დაუმატეთ და მის ფშვინვიერ წყვილს მიიღებთ: ㄱ → ㅋ (k), ㄷ → ㅌ (t), ㅂ → ㅍ (p), ㅈ → ㅊ (ch). გააორმაგეთ და დაძაბული ვარიანტი გამოვა: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ — ისინი სუნთქვის გარეშე, დაჭიმული ყელით წარმოითქმის.

ხმოვნები გრძელი ხაზი და მოკლე შტრიხებია. ყოველი ხმოვანი გრძელი ხაზია — ვერტიკალური ㅣ ან ჰორიზონტალური ㅡ — მასზე მიმაგრებული მოკლე შტრიხებით. ერთი შტრიხი უბრალო ხმოვანს იძლევა, ორი შტრიხი y-ს ამატებს: ㅏ a, ㅑ ya; ㅗ o, ㅛ yo; ㅜ u, ㅠ yu. რთული ხმოვანი ამათგან ორის ერთად დაწერაა: ㅗ + ㅏ = ㅘ wa, ㅜ + ㅓ = ㅝ wo.

როგორც კი ამ კანონზომიერებას დაინახავთ, ორმოც ფორმას აღარ იზეპირებთ. იზეპირებთ ათიოდეს და წესებს, რომლებიც დანარჩენს აწყობს.

ასოები მარცვლებად ლაგდება

მეორე იდეა უჯრაა. კორეული ასოებს მწკრივად არ წერს — ის მათ თითო მარცვალს თითო ბლოკად აჯგუფებს:

• თანხმოვანი + ხმოვანი: 가 ga, 나 na, 고 go
• თანხმოვანი + ხმოვანი + ბოლო თანხმოვანი: 강 gang, 물 mul (წყალი), 길 gil (გზა)

განლაგებას ხმოვანი წყვეტს. ვერტიკალური ხმოვანი (ㅏ, ㅣ) თანხმოვნის მარჯვნივ დგება, ჰორიზონტალური (ㅗ, ㅜ, ㅡ) — მის ქვემოთ. ბოლო თანხმოვანი — ბაჩიმი — ყოველთვის ძირშია.

და რადგან ყოველი მარცვალი თანხმოვნით უნდა იწყებოდეს, ხმოვნით დაწყებულ მარცვალში ადგილს მუნჯი ㅇ იკავებს: 아이 ai (ბავშვი) არის ㅇ + ㅏ, ㅇ + ㅣ.

თანმიმდევრობა, რომელიც მუშაობს

პირველი საათი: ათი ხმოვანი. ეს სისტემის ყველაზე წესიერი ნაწილია და ყოველ ბლოკში დაგჭირდებათ. ისწავლეთ წყვილებად — უბრალო და y-იანი — და თითოეული რამდენჯერმე დაწერეთ.

მეორე საათი: თოთხმეტი თანხმოვანი, ფორმის მიხედვით დაჯგუფებული: ჯერ ზემოთ ნახსენები ხუთი „პირის სურათი“, შემდეგ მათი ხაზდამატებული და გაორმაგებული ნათესავები. თითოეული a-სთან ერთად წარმოთქვით — ga, na, da, ra, ma — ასე იმღერიან მათ კორეელი ბავშვებიც.

შემდეგ: წაიკითხეთ ბლოკები. არა სიტყვები — ბლოკები. აბრები, მენიუები, K-pop ჯგუფების სახელები, რაც მოგხვდებათ. იკითხეთ ნელა, ასო-ასო, და რაც გამოვა, ხმამაღლა თქვით. ეკრანზე „ანბანი“ ასოს დააჭირეთ და მაგალითი სიტყვა თქვენს ენაზე გამოჩნდება — 길 გზა, 끝 ბოლო, 아이 ბავშვი — ხოლო თუ ტელეფონს კორეული ხმა აქვს, მოისმენთ კიდეც.

რთული ხმოვნები და ბგერათცვლა მეორე კვირისთვის გადადეთ. კორეულ წარმოთქმაში მარცვლების მიჯნაზე ასოები კანონზომიერად იცვლება — 국물 წარმოითქმის როგორც gungmul და არა gukmul. კითხვის დასაწყებად ეს წესები არ გჭირდებათ; ისინი კარგად კითხვისთვის გჭირდებათ და გაცილებით გასაგები ხდება, როცა ასოებს უკვე ავტომატურად ცნობთ.

შემდეგ კი რომანიზაცია გვერდზე გადადეთ

Mullawo-ში ყოველ კორეულ სიტყვას ოფიციალური სისტემით, Revised Romanization-ით, შესრულებული ლათინური ჩანაწერი ახლავს — 주황색 juhwangsaek (ნარინჯისფერი) — IPA ტრანსკრიფციასთან ერთად. პირველ დღეებში, სანამ ასოებს ჯერ კიდევ ნელა კითხულობთ, სასარგებლოა.

შემდეგ პარამეტრებში გამორთეთ „ტრანსკრიფციის ჩვენება“ — ის რომანიზაციასაც და IPA-საც ერთად მალავს — და ჰანგული წაიკითხეთ. რომანიზაცია ყავარჯენია, რომელიც ბოლომდე არასდროს მოგერგებათ: eo და eu ორი ბგერაა, რომელიც ინგლისურში არ არსებობს, და ლათინური ასოებით მათი დანახვა გამუდმებით ინგლისური წარმოთქმისკენ გიბიძგებთ, ის კი აქ არასწორია. ანბანის, რომელიც ერთ კვირაში ისწავლება, მთელი აზრი ისაა, რომ მის წასაკითხად სხვისი ასოები არ გჭირდებათ.

რეალისტური პირველი კვირა

• პირველი საღამო: ხმოვნები და თანხმოვნები, სანამ 가 나 다 라 마-ს ასო-ასო არ წაიკითხავთ.
• მეორიდან მეშვიდე დღემდე: წაიკითხეთ ყოველი ბლოკი, რომელსაც თვალს მოჰკრავთ; დაიწყეთ კორეული ბარათები ჩართული რომანიზაციით.
• კვირის ბოლოს: ტრანსკრიფცია გამორთეთ.

ამ დროისთვის ჰანგული უკვე აღარ არის რთული ნაწილი. ის არც არასდროს ყოფილა რთულად ჩაფიქრებული.