Boshlovchi sifatida gruzin tili lug'atini qanday o'rganish

Gruzin tili rus, turk, arman yoki siz o'rgangan boshqa birorta tilga qarindosh emas. U kartvel oilasiga kiradi, unda to'rt millionga yaqin odam gaplashadi, va undagi deyarli hech narsa tanish ko'rinmaydi. Bu yomon xabar. Yaxshi xabar shuki, gruzin tilini grammatiklar uchun qiyin qiladigan narsalarning ko'pi lug'at uchun ahamiyatsiz — boshlovchi esa dastlabki oylarni aynan lug'atga sarflashi kerak.

Avval alifboni o'rganing, va faqat alifboni

Gruzin tili mxedruli yozuvida yoziladi — bosh harflari yo'q 33 harfli alifbo. Har bir harf — bitta tovush, har bir tovush — bitta harf. Uni bilganingizdan keyin istalgan so'zni birinchi urinishdayoq to'g'ri ovoz chiqarib o'qiy olasiz — ingliz yoki fransuz tili buni bera olmaydi.

Unga ikki-uch hafta emas, ikki-uch kun ajrating. Harflarni guruhlab o'rganing: lotin harflariga o'xshab, aslida unday bo'lmaganlar (ა a, ო o, ს s), dumlilar, halqalilar. Keyin ko'cha nomlarini, brend nomlarini, nima bo'lsa ham o'qing. Alifbo hali chayqalib turganda so'z o'rganmang; tovush o'rniga shaklni yodlab qolasiz.

Mullawo'ning alifbo ekrani 33 harfning barchasini har biri uchun tovush va misol so'z bilan o'tadi — va hech bir telefonda gruzincha ovoz bo'lmagani uchun harflar bizning serverdan o'qiladi.

Fe'llarga hozircha e'tibor bermang

Gruzin fe'llari tilning eng qiyin qismi ekanini o'qiysiz, va bu rost: fe'l ega, to'ldiruvchi, zamon va boshqalar haqida ma'lumot tashiydi, qismlar esa o'rin almashadi. Birinchi oyda bularning birortasi sizning muammoingiz emas.

Fe'llarni lug'at shaklidagi yakka so'z sifatida o'rganing — masdar, u inglizcha «-ing» oti kabi ishlaydi: სწავლა sts'avla «o'rganish», ჭამა ch'ama «yeyish». Biror narsani tuslamasdan ham ot va masdar bilan juda ko'p narsa aytish mumkin. Tuslashga tayyor bo'lganingizda o'zaklar allaqachon sizniki bo'ladi, ishning ko'pi esa shu.

Otlar — oson qism, ularni oling

Grammatik jins yo'q. Artikllar yo'q. Ko'plik — bitta qo'shimcha, -ები -ebi: წიგნი ts'igni «kitob», წიგნები ts'ignebi «kitoblar». Kelishiklar bor, lekin avval o'rganadigan bosh kelishik har bir ro'yxatda va har bir lavhada ko'radigan shaklingiz.

Demak, otlarni yig'ish arzon va ular har so'zga eng ko'p ma'no beradi. Shundan boshlang: ovqat, uy, oila, sonlar, hafta kunlari, menyudagi so'zlar.

Qiyin undoshlarni talaffuz qiling, o'tkazib yubormang

Gruzin tilida chet quloqqa bir xil eshitiladigan undosh juftliklari bor: კ/ქ, პ/ფ, ტ/თ, წ/ც, ჭ/ჩ. Har juftlikning birinchisi ejektiv — tomoqdagi kichik to'siq bilan aytiladi, transkripsiyada apostrof bilan belgilanadi (k', p', t', ts', ch'). Ular ma'noni o'zgartiradi: კარი k'ari — «eshik», ქარი kari — «shamol».

Boshida ularni mukammal aytishingiz shart emas. Farqni eshitishingiz kerak, bu esa so'zni faqat o'qish emas, eshitish degani. Har bir kartochkada karnayni bosing; ikki marta bossangiz so'z sekin o'qiladi.

Chastota bo'yicha birinchi ming so'z

Har qanday tildagi eng foydali hiyla: so'zlarni odamlar amalda ishlatadigan tartibda o'rganish. Eng ko'p uchraydigan mingta gruzincha so'z bir kunda eshitadiganingizning ko'pini qoplaydi; o'n minginchi so'z hech qachon kerak bo'lmasligi mumkin.

Mullawo'ning gruzincha lug'ati chastota bo'yicha tartiblangan, shuning uchun ko'radigan birinchi kartochkalaringiz — suv, kun, yaxshi, bormoq, ornitologiya emas. Kuniga yigirmata yangi kartochka, besh daqiqa — va ikki oyda birinchi ming ortda qoladi. Qaysilarini qachon qayta ko'rishni oraliqli takrorlash hal qiladi; siz faqat so'zni bilganingizni hal qilasiz.

Transkripsiya qayerda yordam beradi va qayerda to'xtaydi

Mullawo'dagi har bir gruzincha so'z milliy tizimdagi lotin transkripsiyasiga ega (წყალი → ts'q'ali). Birinchi haftada, alifbo o'rnashayotganda, undan foydalaning. Keyin Sozlamalarda yashiring va gruzinchani to'g'ridan-to'g'ri o'qing — transkripsiya tayoq, bir harf — bir tovush alifbosining butun ma'nosi esa unga muhtoj bo'lmasligingizda.

Realistik birinchi oy

• 1–3-kunlar: alifbo, menyu o'qiy olguningizcha.
• 4–30-kunlar: kuniga yigirmata kartochka, otlar va masdarlar, har kartochkada karnay.
• Grammatika kitobini hali ochmang.

O'ttizinchi kunga kelib gruzincha o'qiysiz, ko'chada bir necha yuz so'zni taniysiz va keyinchalik fe'llar quriladigan o'zaklarga ega bo'lasiz. Odam davom etadimi-yo'qmi — shu oy hal qiladi, va bu grammatika emas, lug'at oyi.