Yeni başlayan olarak Gürcüce kelime nasıl öğrenilir

Gürcüce Rusça, Türkçe, Ermenice ya da daha önce çalışmış olabileceğiniz hiçbir dille akraba değildir. Yaklaşık dört milyon kişinin konuştuğu Kartvel ailesine aittir ve içinde neredeyse hiçbir şey tanıdık gelmez. Kötü haber bu. İyi haber ise, Gürcüceyi dilbilgisi uzmanları için zor kılan şeylerin çoğunun kelime dağarcığı için önemsiz olması — ve bir başlangıç düzeyi öğrencinin ilk aylarını kelimelere harcaması gerektiğidir.

Önce alfabeyi öğrenin, ve yalnızca alfabeyi

Gürcüce, büyük harfi olmayan 33 harflik Mkhedruli alfabesiyle yazılır. Her harf tek bir ses, her ses tek bir harftir. Öğrendikten sonra her kelimeyi ilk denemede doğru sesli okuyabilirsiniz — İngilizce ya da Fransızcanın sunabileceğinden fazlası.

Buna iki üç hafta değil, iki üç gün ayırın. Harfleri gruplar halinde öğrenin: Latin harflerine benzeyip olmayanlar (ა a, ო o, ს s), kuyruklular, ilmekliler. Sonra sokak adlarını, marka adlarını, ne bulursanız okuyun. Alfabe hâlâ sallantıdayken kelime öğrenmeyin; sesler yerine şekilleri ezberlersiniz.

Mullawo'nun alfabe ekranı 33 harfin tamamını her biri için bir ses ve bir örnek kelimeyle geçer — ve hiçbir telefonda Gürcüce ses olmadığından, harfler sunucumuzdan seslendirilir.

Fiilleri şimdilik yok sayın

Gürcüce fiillerin dilin en zor kısmı olduğunu okuyacaksınız ve doğrudur: bir fiil özne, nesne, zaman ve daha fazlası hakkında bilgi taşır ve parçalar yer değiştirir. Bunların hiçbiri ilk ay sizin sorununuz değil.

Fiilleri sözlük biçimlerinde tek kelime olarak öğrenin — İngilizce "-ing" ismi gibi çalışan masdar: სწავლა sts'avla "öğrenme, öğrenmek", ჭამა ch'ama "yeme, yemek". Hiçbir şey çekmeden bir isim ve bir masdarla çok şey söyleyebilirsiniz. Çekime hazır olduğunuzda kökler zaten sizin olacaktır, ki işin çoğu budur.

İsimler kolay kısım — onları alın

Dilbilgisel cinsiyet yok. Tanımlık yok. Çoğul tek bir ektir, -ები -ebi: წიგნი ts'igni "kitap", წიგნები ts'ignebi "kitaplar". Haller var, ama ilk öğrendiğiniz yalın hal her listede ve her tabelada göreceğiniz biçimdir.

Yani isimleri toplamak ucuzdur ve kelime başına en çok anlamı taşırlar. Oradan başlayın: yiyecek, ev, aile, sayılar, haftanın günleri, menüdeki kelimeler.

Zor ünsüzleri söyleyin, atlamayın

Gürcücede yabancı bir kulağa aynı gelen ünsüz çiftleri vardır: კ/ქ, პ/ფ, ტ/თ, წ/ც, ჭ/ჩ. Her çiftin ilki fırlatmalıdır — boğazda küçük bir kapanmayla çıkarılır, çeviriyazıda kesme işaretiyle gösterilir (k', p', t', ts', ch'). Anlamı değiştirirler: კარი k'ari "kapı", ქარი kari "rüzgâr".

Başta mükemmel söylemeniz gerekmez. Farkı duymanız gerekir; bu da kelimeyi yalnızca okumak değil, dinlemek demektir. Her kartta hoparlöre dokunun; iki kez dokunun, kelime yavaş okunur.

Sıklığa göre ilk bin kelime

Her dildeki en yararlı hile: kelimeleri insanların gerçekten kullandığı sırayla öğrenmek. En sık geçen bin Gürcüce kelime, bir günde duyacaklarınızın çoğunu kapsar; on bininci kelime hiç ihtiyaç duymayabileceğiniz bir kelimedir.

Mullawo'nun Gürcüce sözlüğü sıklığa göre sıralıdır, bu yüzden göreceğiniz ilk kartlar su, gün, iyi, gitmektir — ornitoloji değil. Günde yirmi yeni kart, beş dakika, ve iki ayda ilk bin geride kalır. Hangilerini yeniden ve ne zaman görmeniz gerektiğine aralıklı tekrar karar verir; siz yalnızca kelimeyi bilip bilmediğinize karar verirsiniz.

Çeviriyazının yardım ettiği ve bittiği yer

Mullawo'daki her Gürcüce kelime ulusal sistemde Latin çeviriyazı taşır (წყალი → ts'q'ali). İlk hafta, alfabe otururken kullanın. Sonra Ayarlar'dan gizleyin ve Gürcüceyi doğrudan okuyun — çeviriyazı bir koltuk değneğidir ve bir harf bir ses alfabesinin bütün amacı ona ihtiyaç duymamanızdır.

Gerçekçi bir ilk ay

• 1–3. günler: alfabe, bir menü okuyabilene kadar.
• 4–30. günler: günde yirmi kart, isimler ve masdarlar, her kartta hoparlör.
• Henüz dilbilgisi kitabı açmayın.

Otuzuncu günde Gürcüce okuyacak, sokakta birkaç yüz kelime tanıyacak ve fiillerin sonradan üzerine kurulacağı köklere sahip olacaksınız. Bir insanın devam edip etmeyeceğine karar veren ay budur — ve bu, dilbilgisi değil, kelime ayıdır.