Täze başlaýan hökmünde gruzin diliniň sözlük goruny nähili öwrenmeli

Gruzin dili rus, türk, ermeni ýa-da siziň öwrenen başga hiç bir diliňize garyndaş däl. Ol kartwel maşgalasyna degişli, ony dört milliona golaý adam gepleýär, we ondaky hiç zat diýen ýaly tanyş görünmez. Bu erbet habar. Gowusy — gruzin dilini grammatikçiler üçin kyn edýän zatlaryň köpüsi sözlük gory üçin ähmiýetsiz, täze başlaýan bolsa ilkinji aýlary edil sözlük goruna sarp etmeli.

Ilki elipbiýi öwreniň, diňe elipbiýi

Gruzin dili mhedruli ýazuwy bilen ýazylýar — baş harplary ýok 33 harply elipbiý. Her harp — bir ses, her ses — bir harp. Ony bileniňizden soň islendik sözi ilkinji synanyşykdan dogry sesli okap bilersiňiz — iňlis ýa-da fransuz dili muny berip bilmeýär.

Oňa iki-üç hepde däl, iki-üç gün aýryň. Harplary toparlap öwreniň: latyn harplaryna meňzeýän, ýöne beýle däller (ა a, ო o, ს s), guýruklylar, halkalylar. Soň köçe atlaryny, marka atlaryny, näme bolsa şony okaň. Elipbiý entek yranyp durka söz öwrenmäň; sesiň ýerine şekili ýat tutarsyňyz.

Mullawo-nyň elipbiý ekrany 33 harpyň hemmesini her biri üçin ses we mysal söz bilen geçýär — we hiç bir telefonda gruzin sesi bolmansoň, harplar biziň serwerimizden okalýar.

Işliklere häzirlikçe üns bermäň

Gruzin işlikleriniň diliň iň kyn bölegidigini okarsyňyz, we bu dogry: işlik eýe, doldurgyç, zaman we başgalar barada maglumat alyp barýar, bölekler ýer çalyşýar. Ilkinji aýda bularyň hiç biri siziň meseläňiz däl.

Işlikleri sözlük görnüşindäki aýratyn söz hökmünde öwreniň — masdar, ol iňlisçe «-ing» aty ýaly işleýär: სწავლა sts'avla «öwrenmek», ჭამა ch'ama «iýmek». Hiç zady üýtgetmän at we masdar bilen köp zat aýdyp bolýar. Üýtgetmäge taýýar bolanyňyzda kökler eýýäm siziňki bolar, işiň köpüsi bolsa şol.

Atlar — aňsat bölegi, olary alyň

Grammatik jyns ýok. Artikller ýok. Köplük — bir goşulma, -ები -ebi: წიგნი ts'igni «kitap», წიგნები ts'ignebi «kitaplar». Düşümler bar, ýöne ilki öwrenýän baş düşümiňiz her sanawda we her ýazgyda görjek görnüşiňiz.

Diýmek, atlary ýygnamak arzan we olar her söze iň köp many berýär. Şondan başlaň: nahar, öý, maşgala, sanlar, hepde günleri, menýudaky sözler.

Kyn çekimsizleri aýdyň, geçip gitmäň

Gruzin dilinde daşary ýurt gulagyna birmeňzeş eşidilýän çekimsiz jübütleri bar: კ/ქ, პ/ფ, ტ/თ, წ/ც, ჭ/ჩ. Her jübütiň birinjisi eýektiw — bokurdakdaky kiçi böwet bilen aýdylýar, transkripsiýada apostrof bilen bellenýär (k', p', t', ts', ch'). Olar manyny üýtgedýär: კარი k'ari — «gapy», ქარი kari — «ýel».

Başda olary kämil aýtmak hökman däl. Tapawudy eşitmek gerek, bu bolsa sözi diňe okamak däl, eşitmek diýmek. Her kartda dinamigi basyň; iki gezek bassaňyz söz haýal okalýar.

Ýygylyk boýunça ilkinji müň söz

Islendik dildäki iň peýdaly usul: sözleri adamlaryň hakykatda ulanýan tertibinde öwrenmek. Iň köp duş gelýän müň gruzin sözi bir günde eşitjek zatlaryňyzyň köpüsini öz içine alýar; on müňünji söz hiç haçan gerek bolman biler.

Mullawo-nyň gruzin sözlügi ýygylyk boýunça tertiplenen, şonuň üçin görjek ilkinji kartlaryňyz — suw, gün, gowy, gitmek, ornitologiýa däl. Günde ýigrimi täze kart, bäş minut — we iki aýda ilkinji müň yzda galýar. Haýsysyny haçan täzeden görmelidigini aralykly gaýtalama çözýär; siz diňe sözi bilýändigiňizi çözýärsiňiz.

Transkripsiýa nirede kömek edýär we nirede durýar

Mullawo-daky her gruzin sözüniň milli ulgamdaky latyn transkripsiýasy bar (წყალი → ts'q'ali). Ilkinji hepdede, elipbiý ornaşýança, ony ulanyň. Soň Sazlamalarda gizläň we gruzinçäni göni okaň — transkripsiýa hasa, bir harp — bir ses elipbiýiniň bütin manysy bolsa oňa mätäç bolmazlygyňyzda.

Real ilkinji aý

• 1–3-nji günler: elipbiý, menýu okap bilýänçäňiz.
• 4–30-njy günler: günde ýigrimi kart, atlar we masdarlar, her kartda dinamik.
• Grammatika kitabyny entek açmaň.

Otuzynjy güne çenli gruzinçe okarsyňyz, köçede birnäçe ýüz sözi tanarsyňyz we soň işlikleriň guruljak köklerine eýe bolarsyňyz. Adamyň dowam edip-etmejegini şol aý çözýär — we bu grammatika däl, sözlük gory aýy.