Yeni başlayan kimi gürcü dilinin lüğətini necə öyrənməli

Gürcü dili rus, türk, erməni və ya öyrəndiyiniz hər hansı başqa dillə qohum deyil. O, kartvel ailəsinə aiddir, təxminən dörd milyon adam danışır və içində demək olar ki, heç nə tanış görünməyəcək. Bu, pis xəbərdir. Yaxşı xəbər odur ki, gürcü dilini qrammatiklər üçün çətin edən şeylərin çoxu lüğət üçün önəmsizdir — və yeni başlayan ilk ayları məhz lüğətə sərf etməlidir.

Əvvəlcə əlifbanı öyrənin, yalnız əlifbanı

Gürcü dili mxedruli ilə yazılır — böyük hərfləri olmayan 33 hərfli əlifba. Hər hərf bir səs, hər səs bir hərfdir. Onu bildikdən sonra istənilən sözü ilk cəhddə düzgün ucadan oxuya bilərsiniz — ingilis və ya fransız dilinin verə bilmədiyi şey.

Ona iki-üç həftə yox, iki-üç gün ayırın. Hərfləri qruplarla öyrənin: latın hərflərinə oxşayan, amma olmayanlar (ა a, ო o, ს s), quyruqlular, ilgəklilər. Sonra küçə adlarını, marka adlarını, nə olsa oxuyun. Əlifba hələ laxlayarkən söz öyrənməyin; səs əvəzinə şəkil əzbərləyəcəksiniz.

Mullawo-nun əlifba ekranı 33 hərfin hamısını hər biri üçün səs və nümunə sözlə keçir — və heç bir telefonda gürcü səsi olmadığından hərflər bizim serverdən oxunur.

Feilləri hələlik nəzərə almayın

Gürcü feillərinin dilin ən çətin hissəsi olduğunu oxuyacaqsınız və bu, doğrudur: feil mübtəda, tamamlıq, zaman və daha çox şey haqqında məlumat daşıyır, hissələr yer dəyişir. İlk ayda bunların heç biri sizin probleminiz deyil.

Feilləri lüğət formasında tək söz kimi öyrənin — məsdər, ingiliscə «-ing» ismi kimi işləyir: სწავლა sts'avla «öyrənmə, öyrənmək», ჭამა ch'ama «yemə, yemək». Heç nəyi təsrifləmədən isim və məsdərlə çox şey demək olar. Təsrifə hazır olanda köklər artıq sizindir, işin çoxu da elə budur.

İsimlər asan hissədir — onları götürün

Qrammatik cins yoxdur. Artikl yoxdur. Cəm bir şəkilçidir, -ები -ebi: წიგნი ts'igni «kitab», წიგნები ts'ignebi «kitablar». Hallar var, amma əvvəlcə öyrəndiyiniz adlıq hal hər siyahıda və hər lövhədə görəcəyiniz formadır.

Deməli, isimləri toplamaq ucuzdur və hər sözə ən çox məna daşıyır. Oradan başlayın: yemək, ev, ailə, rəqəmlər, həftənin günləri, menyudakı sözlər.

Çətin samitləri tələffüz edin, ötürməyin

Gürcü dilində yad qulağa eyni gələn samit cütləri var: კ/ქ, პ/ფ, ტ/თ, წ/ც, ჭ/ჩ. Hər cütün birincisi eyektivdir — boğazda kiçik tutulma ilə çıxarılır, transkripsiyada apostrofla işarələnir (k', p', t', ts', ch'). Mənanı dəyişirlər: კარი k'ari «qapı», ქარი kari «külək».

Əvvəlcə onları mükəmməl deməyə ehtiyac yoxdur. Fərqi eşitmək lazımdır, bu da sözü yalnız oxumaq yox, eşitmək deməkdir. Hər kartda dinamiki basın; iki dəfə bassanız söz yavaş oxunur.

Tezliyə görə ilk min söz

İstənilən dildə ən faydalı fənd: sözləri insanların həqiqətən işlətdiyi ardıcıllıqla öyrənmək. Ən çox işlənən min gürcü sözü bir gündə eşidəcəklərinizin çoxunu əhatə edir; on mininci söz heç vaxt lazım olmaya bilər.

Mullawo-nun gürcü lüğəti tezliyə görə sıralanıb, ona görə gördüyünüz ilk kartlar su, gün, yaxşı, getməkdir — ornitologiya yox. Gündə iyirmi yeni kart, beş dəqiqə — və iki aya ilk min arxada qalır. Hansını nə vaxt yenidən görməli olduğunuzu aralıqlı təkrar həll edir; siz yalnız sözü bilib-bilmədiyinizi həll edirsiniz.

Transkripsiya harada kömək edir və harada dayanır

Mullawo-dakı hər gürcü sözünün milli sistemdə latın transkripsiyası var (წყალი → ts'q'ali). İlk həftə, əlifba oturarkən, ondan istifadə edin. Sonra Ayarlarda gizlədin və gürcücəni birbaşa oxuyun — transkripsiya qoltuqağacıdır, bir hərf — bir səs əlifbasının bütün mənası isə ona ehtiyacınız olmamasındadır.

Realist ilk ay

• 1–3-cü günlər: əlifba, menyu oxuya bilənə qədər.
• 4–30-cu günlər: gündə iyirmi kart, isimlər və məsdərlər, hər kartda dinamik.
• Qrammatika kitabını hələ açmayın.

Otuzuncu günə gürcücə oxuyacaq, küçədə bir neçə yüz sözü tanıyacaq və sonradan feillərin qurulacağı köklərə sahib olacaqsınız. Adamın davam edib-etməyəcəyini həll edən ay budur — və bu, qrammatika yox, lüğət ayıdır.