初心者がジョージア語の語彙を学ぶには

ジョージア語はロシア語、トルコ語、アルメニア語、そしてあなたが学んだかもしれない他のどの言語とも無関係です。約四百万人が話すカルトヴェリ語族に属し、見覚えのあるものはほぼ何もありません。それが悪い知らせです。良い知らせは、文法学者にとってジョージア語を難しくしているものの大半が語彙には関係ないこと——そして初心者が最初の数か月を費やすべきなのは語彙だということです。

まず文字を、そして文字だけを覚える

ジョージア語は ムヘドルリ という、大文字のない33文字のアルファベットで書かれます。一文字が一音、一音が一文字。覚えてしまえば、どんな単語でも最初から正しく音読できます——英語やフランス語にはできないことです。

二、三週間ではなく、二、三日を当ててください。文字はグループで覚えます。ラテン文字に似ていて違うもの（ა a、ო o、ს s）、尻尾のあるもの、輪のあるもの。それから通りの名前、ブランド名、何でも読みます。文字がまだ不安定なうちに単語を覚えないこと。音ではなく形を暗記してしまいます。

Mullawo の文字画面は33文字すべてを、音と例語つきで通していきます——そしてジョージア語の音声を持つスマートフォンは存在しないので、文字は当社のサーバーから読み上げられます。

動詞は今は無視する

ジョージア語の動詞がこの言語で最も難しい部分だと読むでしょうし、それは本当です。動詞は主語、目的語、時制などの情報を運び、部品が位置を変えます。最初の月には、そのどれもあなたの問題ではありません。

動詞は辞書形の単語一つとして覚えます——英語の「-ing」名詞のように働くマスダルです。სწავლა sts'avla「学ぶこと、学ぶ」、ჭამა ch'ama「食べること、食べる」。何も活用しなくても、名詞とマスダルでかなりのことが言えます。活用の準備ができたころには語根はすでに手元にあり、それが作業の大半です。

名詞は簡単な部分——取りにいく

文法性はありません。冠詞もありません。複数形は語尾一つ、-ები -ebi です。წიგნი ts'igni「本」、წიგნები ts'ignebi「本（複数）」。格はありますが、最初に覚える主格が、あらゆるリストとあらゆる看板で目にする形です。

つまり名詞は集めるのが安く、一語あたりの意味が最も多い。そこから始めましょう。食べ物、家、家族、数、曜日、メニューの単語。

難しい子音は発音する、飛ばさない

ジョージア語には、外国人の耳には同じに聞こえる子音の対があります。კ/ქ、პ/ფ、ტ/თ、წ/ც、ჭ/ჩ。各対の最初は放出音——喉で小さく詰める音で、転写ではアポストロフィで示されます（k'、p'、t'、ts'、ch'）。意味が変わります。კარი k'ari は「ドア」、ქარი kari は「風」です。

最初から完璧に発音する必要はありません。違いを聞き取る必要はあり、それは単語を読むだけでなく聞くということです。すべてのカードでスピーカーをタップしてください。二回タップすると、単語がゆっくり読まれます。

頻度順の最初の千語

どの言語でも最も役立つコツ：人々が実際に使う順に単語を覚えること。最頻出のジョージア語千語は、一日に耳にするものの大半を覆います。一万番目の単語は、一生必要ないかもしれません。

Mullawo のジョージア語辞書は頻度順なので、最初に見るカードは水、日、良い、行く——鳥類学ではありません。一日二十枚の新カード、五分、二か月で最初の千語は後ろに。どれをいつ見直すかは間隔反復が決めます。あなたが決めるのは、その単語を知っていたかどうかだけです。

転写が役立つところ、役立たなくなるところ

Mullawo のジョージア語の単語にはすべて、国の方式によるラテン文字転写がついています（წყალი → ts'q'ali）。文字が定着する最初の一週間は使ってください。その後は設定で隠し、ジョージア文字を直接読みます——転写は松葉杖であり、一文字一音の文字の意味はまさに、それが要らなくなることにあります。

現実的な最初の一か月

• 1〜3日目：文字、メニューが読めるまで。
• 4〜30日目：一日二十枚、名詞とマスダル、すべてのカードでスピーカー。
• まだ文法書は開かない。

三十日目には、ジョージア語が読め、街で数百語を認識し、後に動詞が組み立てられる語根を持っています。人が続けるかどうかを決めるのはこの一か月——そしてそれは文法ではなく語彙の一か月です。