초보자가 조지아어 어휘를 배우는 법

조지아어는 러시아어, 터키어, 아르메니아어, 그리고 당신이 공부했을 법한 그 어떤 언어와도 친족 관계가 없습니다. 약 4백만 명이 사용하는 카르트벨리 어족에 속하며, 그 안에서 낯익어 보이는 것은 거의 없습니다. 이것이 나쁜 소식입니다. 좋은 소식은, 문법학자에게 조지아어를 어렵게 만드는 것 대부분이 어휘와는 무관하다는 것입니다 — 그리고 초보자가 첫 몇 달을 써야 할 곳은 어휘입니다.

먼저 문자를, 그리고 문자만 배우세요

조지아어는 대문자가 없는 33자의 알파벳 므헤드룰리로 씁니다. 글자 하나가 소리 하나, 소리 하나가 글자 하나입니다. 일단 익히면 어떤 단어든 첫 시도에 정확히 소리 내어 읽을 수 있습니다 — 영어나 프랑스어는 줄 수 없는 것입니다.

23주가 아니라 23일을 들이세요. 글자를 묶음으로 배우세요. 라틴 문자처럼 보이지만 아닌 것들(ა a, ო o, ს s), 꼬리가 있는 것들, 고리가 있는 것들. 그다음 거리 이름, 브랜드 이름, 무엇이든 읽으세요. 문자가 아직 불안할 때 단어를 배우지 마세요. 소리 대신 모양을 외우게 됩니다.

Mullawo의 문자 화면은 33자 전부를 각각 소리와 예시 단어와 함께 훑습니다 — 그리고 조지아어 음성을 가진 휴대폰이 없기 때문에 글자는 저희 서버에서 읽어 줍니다.

동사는 지금은 무시하세요

조지아어 동사가 이 언어에서 가장 어려운 부분이라고 읽게 될 텐데, 사실입니다. 동사 하나가 주어, 목적어, 시제 등의 정보를 담고 조각들이 자리를 바꿉니다. 첫 달에는 그 어느 것도 당신의 문제가 아닙니다.

동사는 사전형의 단일 단어로 배우세요 — 영어 "-ing" 명사처럼 작동하는 마스다르입니다. სწავლა sts'avla "배우기, 배우다", ჭამა ch'ama "먹기, 먹다". 아무것도 활용하기 전에 명사 하나와 마스다르 하나로 꽤 많은 것을 말할 수 있습니다. 활용을 배울 준비가 되면 어근은 이미 당신 것이며, 그것이 일의 대부분입니다.

명사는 쉬운 부분입니다 — 챙기세요

문법적 성이 없습니다. 관사도 없습니다. 복수는 어미 하나, -ები -ebi입니다. წიგნი ts'igni "책", წიგნები ts'ignebi "책들". 격은 있지만, 처음 배우는 주격이 모든 목록과 모든 간판에서 보게 될 형태입니다.

그러니 명사는 모으기 싸고, 단어당 의미를 가장 많이 담습니다. 거기서 시작하세요. 음식, 집, 가족, 숫자, 요일, 메뉴판의 단어들.

어려운 자음은 발음하세요, 건너뛰지 말고

조지아어에는 외국인 귀에 똑같이 들리는 자음 쌍이 있습니다. კ/ქ, პ/ფ, ტ/თ, წ/ც, ჭ/ჩ. 각 쌍의 첫 번째는 방출음입니다 — 목에서 작게 막았다 터뜨리는 소리로, 전사에서는 아포스트로피로 표시합니다(k', p', t', ts', ch'). 뜻이 바뀝니다. კარი k'ari는 "문", ქარი kari는 "바람"입니다.

처음부터 완벽하게 낼 필요는 없습니다. 차이를 들을 수는 있어야 하고, 그것은 단어를 읽기만 하는 게 아니라 듣는다는 뜻입니다. 모든 카드에서 스피커를 누르세요. 두 번 누르면 단어가 천천히 읽힙니다.

빈도순 첫 천 단어

어떤 언어에서든 가장 유용한 요령: 사람들이 실제로 쓰는 순서로 단어를 배우기. 가장 빈번한 조지아어 천 단어가 하루 동안 듣게 될 것의 대부분을 덮습니다. 만 번째 단어는 평생 필요 없을지도 모릅니다.

Mullawo의 조지아어 사전은 빈도순이라, 처음 보는 카드는 물, 날, 좋은, 가다입니다 — 조류학이 아니라. 하루 새 카드 스무 장, 5분, 두 달이면 첫 천 단어가 뒤에 있습니다. 어떤 단어를 언제 다시 볼지는 간격 반복이 정합니다. 당신은 그 단어를 알았는지만 정합니다.

전사가 돕는 곳과 멈추는 곳

Mullawo의 모든 조지아어 단어에는 국가 표준 라틴 전사가 붙어 있습니다(წყალი → ts'q'ali). 문자가 자리 잡는 첫 주에 쓰세요. 그다음 설정에서 숨기고 조지아 문자를 직접 읽으세요 — 전사는 목발이고, 한 글자 한 소리 알파벳의 핵심은 바로 그것이 필요 없어진다는 데 있습니다.

현실적인 첫 달

• 1~3일: 문자, 메뉴판을 읽을 수 있을 때까지.
• 4~30일: 하루 카드 스무 장, 명사와 마스다르, 모든 카드에서 스피커.
• 아직 문법책은 펴지 마세요.

30일째에는 조지아어를 읽고, 거리에서 수백 단어를 알아보고, 나중에 동사가 만들어질 어근을 갖게 됩니다. 사람이 계속할지를 결정하는 것이 이 한 달입니다 — 그리고 그것은 문법이 아니라 어휘의 한 달입니다.