Der、die、das——冠词要和名词一起记，别事后再补

问问在学校学过德语的人，如果重来一次会怎么做，很多人的回答如出一辙：从第一天起就连冠词一起记。不是因为冠词难，而是因为不带冠词记住的名词，以后还得再学一遍——而那时说错的习惯早已养成。

为什么冠词等不得

德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语和荷兰语里，每个名词都有语法性别。性别不是装饰。冠词由它决定；在这些语言中的大多数里，名词周围形容词的词尾、回指这个名词的代词，也都由它决定。

德语是最重的一个：三种性别，der、die 和 das，而名词本身几乎看不出属于哪一种。Der Löffel（勺子）、die Gabel（叉子）、das Messer（刀）——三件餐具，三种性别。这里没有逻辑可找，只有“冠词 + 名词”这一对，作为一个整体来记。

如果你先记 Messer，再补冠词，脑子里就有了两段要对上号的记忆：词本身，以及关于这个词的一条事实。如果一开始记的就是 das Messer，记忆只有一段，每次说出这个名词，冠词都会跟着出来。道理就这么简单。

Mullawo 怎样把冠词放上卡片

冠词位于名词前面的语言共有六种——德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语和荷兰语。对这六种语言，Mullawo 会把冠词印在卡片上、名词前面：die Hand、la main、la mano、de hand。它出现在你正在学的那门语言一侧，而不是你的母语一侧：学英语的德国人，不需要在自己的母语单词前看到 die。

冠词是逐词存储的，而不是根据性别标签推算出来，因为这些语言并不那么规矩：

• 法语冠词遇到以元音音开头的词，会省去自己的元音：l'eau、l'arbre，而不是 la eau。
• 意大利语在 z 和“s + 辅音”前用 lo：lo zio、lo studente。
• 西班牙语在以重读 a 开头的阴性名词前用 el：el agua、el águila——依然是阴性，复数依然是 las aguas。

这些都按词一次性定好，所以卡片上显示的，就是母语者真正会说的形式。罗马尼亚语和保加利亚语不在名单上是有原因的：它们的定冠词附在名词末尾（casa、книгата），名词前面没有东西可印。

冠词默认开启。如果你想只看光秃秃的名词——比如在一门性别早已烂熟的语言里快速过一遍——可以在设置里关掉 显示冠词。

替你猜中大半的规律

刚开始遇到的那些词，性别确实毫无道理可言；但长词就没那么随意了。少数几个词尾就能决定一大批名词的性别，值得早点掌握：

德语

• die——几乎所有以 -ung、-heit、-keit、-schaft、-ion 结尾的名词：die Zeitung、die Freiheit、die Mannschaft、die Nation。
• das——所有以 -chen 和 -lein 结尾的指小词：das Mädchen（女孩——没错，是中性）、das Brötchen。
• der——大多数以 -er 结尾、指“做某事的人”的名词：der Lehrer、der Fahrer。
• 复数冠词三种性别一律是 die。

西班牙语和葡萄牙语——-o 结尾通常是阳性，-a 结尾通常是阴性，例外不多，当例外记就行：el día、la mano、el problema；o dia、a mão、o problema。

法语——-tion、-té 和 -ure 偏阴性（la nation、la liberté、la voiture）；-age 和 -ment 偏阳性（le fromage、le moment）。算不上定律，但押这个准没大错。

荷兰语——de 是通性，涵盖大多数名词；het 是中性，属于少数，所有以 -je 结尾的指小词都用它：het huisje、het meisje。

这些规律是安全网，不是方法。记的是那一对；第一次碰到长词时，再拿规律来用。

连同冠词一起大声读出来

冠词一眼就能看到，也一眼就会略过。卡片翻过来时，把它当作一个整体大声读——das Messer，而不是 Messer——再点一下喇叭听听发音。一个词连着冠词听过很多遍之后，少了冠词就会觉得别扭，而你要的恰恰是这种感觉：母语者从没背过规则，却“知道”一个词的性别，靠的就是它。

怎么做

1. 冠词保持开启。把 der、die 或 das 当成这个词的第一个音节，而不是语法。
2. 名词答对、冠词答错时，选 差不多——事实就是如此，时间表会比答得干净利落时更早一点把这个词送回来。
3. 花一个晚上，把上面这些词尾学一遍。以后每遇到一个新的长名词，这份功夫都会回本。