Der, die, das — artikli isimdən sonra yox, isimlə birlikdə öyrənin

Məktəbdə alman dili keçmiş adamdan soruşun ki, indi nəyi başqa cür edərdi — çoxu eyni cavabı verəcək: artikli ilk gündən öyrənərdim. Səbəb artiklin çətin olması deyil. Səbəb odur ki, artiklsiz əzbərlənmiş isim sonra, səhv demək vərdişi artıq kök salanda, ikinci dəfə öyrənilməli olur.

Artikl niyə gözləyə bilməz

Azərbaycan dilində isimlərin cinsi yoxdur, ona görə bu anlayış əvvəlcə qəribə görünə bilər. Amma alman, fransız, ispan, italyan, portuqal və niderland dillərində hər ismin qrammatik cinsi var. Cins bəzək deyil. Artikli o müəyyən edir, bu dillərin çoxunda isə həm də isimlə işlənən sifətlərin sonluqlarını və ona qayıdan əvəzlikləri.

Ən ağır hal alman dilidir: üç cins — der, die və das — və hansının olduğunu ismin özündən bilmək demək olar ki, mümkün deyil. Der Löffel (qaşıq), die Gabel (çəngəl), das Messer (bıçaq) — üç süfrə aləti, üç ayrı cins. Burada axtarılası məntiq yoxdur. Yalnız artikl + isim cütü var və o, bir bütöv kimi öyrənilir.

Messer-i əvvəl, artiklini sonra öyrənsəniz, yaddaşınızda bir-birini tapmalı olan iki ayrı iz qalır: sözün özü və söz haqqında bir fakt. Əvvəldən das Messer öyrənsəniz, iz birdir və sözü hər dəfə deyəndə artikl də onunla bərabər dilinizə gəlir. Bütün arqument bundan ibarətdir.

Mullawo artikli karta necə yerləşdirir

Artiklin ismin qarşısında durduğu altı dildə — alman, fransız, ispan, italyan, portuqal və niderland — Mullawo onu kartda ismin önünə yazır: die Hand, la main, la mano, de hand. Artikl öyrəndiyiniz dilin tərəfində görünür, öz dilinizin tərəfində yox: ingilis dili öyrənən almana öz sözünün qarşısında die lazım deyil.

Artikl cins nişanından hesablanmır, hər söz üçün ayrıca saxlanılır, çünki bu dillər heç də sadə davranmır:

• Fransız dili saitlə başlayan sözdən əvvəl artiklin saitini atır: la eau yox, l'eau, l'arbre.
• İtalyan dili z və s + samitdən əvvəl lo işlədir: lo zio, lo studente.
• İspan dili vurğulu a ilə başlayan qadın cinsli isimlərin qarşısına el qoyur: el agua, el águila — söz yenə qadın cinsindədir, cəmdə yenə las aguas olur.

Bunlar hər söz üçün bir dəfə həll edilir, ona görə kart dil daşıyıcısının əslində deyəcəyi formanı göstərir. Rumın və bolqar dillərinin siyahıda olmamasının da səbəbi var: onlarda müəyyənlik artikli ismin sonuna birləşir (casa, книгата), deməli, qarşısına yazılası heç nə qalmır.

Artikllər standart olaraq açıqdır. Cinsləri artıq bildiyiniz dildə sürətli təkrar üçün çılpaq isim istəyirsinizsə, Parametrlər bölməsində Artiklləri göstərin açarını söndürün.

Təxminin çoxunu öz üzərinə götürən qaydalar

İlk rastlaşdığınız sözlərdə cins heç bir qaydaya tabe deyil, uzun sözlərdə isə vəziyyət başqadır. Bir ovuc sonluq isimlərin xeyli hissəsini özü həll edir və onları erkən bilməyə dəyər:

Alman dili

• die — -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion ilə bitən isimlərin demək olar ki, hamısı: die Zeitung, die Freiheit, die Mannschaft, die Nation.
• das — -chen və -lein ilə bitən bütün kiçiltmə formaları: das Mädchen (qız — bəli, orta cinsdə), das Brötchen.
• der — nəsə edən adamı bildirən -er sonluqlu isimlərin çoxu: der Lehrer, der Fahrer.
• Cəmdə artikl hər üç cins üçün die-dir.

İspan və portuqal dilləri — -o adətən kişi, -a adətən qadın cinsidir, istisnalar isə ayrıca əzbərləmək üçün kifayət qədər azdır: el día, la mano, el problema; o dia, a mão, o problema.

Fransız dili — -tion, -té və -ure qadın cinsinə meyillidir (la nation, la liberté, la voiture); -age və -ment kişi cinsinə (le fromage, le moment). Qanun deyil, amma yaxşı ehtimaldır.

Niderland dili — de ümumi cinsdir və isimlərin çoxunu əhatə edir; het orta cinsdir, azlıqdadır və -je ilə bitən hər kiçiltmə forması onu alır: het huisje, het meisje.

Bu qaydalar üsul deyil, sığortadır. Cütü öyrənin; uzun sözlə ilk dəfə qarşılaşanda qaydaya baş vurun.

Artikli ilə birlikdə ucadan deyin

Artikli görmək də asandır, gözdən qaçırmaq da. Kart çevriləndə onu bir bütöv kimi ucadan oxuyun — Messer yox, das Messer — və dinamikə toxunub necə deyildiyini eşidin. Artikli ilə dəfələrlə eşitdiyiniz söz artiklsiz qulağa yanlış gəlməyə başlayır. Axtardığınız da məhz bu hissdir: dil daşıyıcıları heç bir qayda öyrənmədən cinsi belə «bilirlər».

Bəs nə etməli

1. Artiklləri açıq saxlayın. der, die və ya das-ı qrammatika kimi yox, sözün ilk hecası kimi qəbul edin.
2. İsmi düz, artikli səhv tapanda Demək olar ki cavabını verin — vəziyyət elə budur, cədvəl də sözü təmiz cavabdan bir az tez qaytaracaq.
3. Yuxarıdakı sonluqları bir axşam oturub bir dəfə öyrənin. Hər dəfə yeni uzun isim çıxanda zəhmətinizi artıqlaması ilə qaytaracaqlar.