Der, die, das — артикльді зат есімнен кейін емес, онымен бірге үйреніңіз

Мектепте неміс тілін оқыған кез келген адамнан қазір нені басқаша істер едіңіз деп сұраңыз — көбі бір жауап береді: артикльді бірінші күннен үйренер едім. Артикль қиын болғандықтан емес. Артиклінсіз жатталған зат есімді кейін, қате айту әдеті әбден қалыптасып қойған кезде, қайта үйренуге тура келетіндіктен.

Артикль неге күте алмайды

Қазақ тілінде зат есімнің грамматикалық тегі жоқ, сондықтан бұл ұғым алғашында оғаш көрінуі мүмкін. Ал неміс, француз, испан, итальян, португал және нидерланд тілдерінде әр зат есімнің грамматикалық тегі бар. Грамматикалық тек — әшекей емес. Артикльді сол анықтайды, бұл тілдердің көбінде зат есімнің қасындағы сын есімдердің жалғаулары мен оны алмастыратын есімдіктер де соған бағынады.

Ең ауыр жағдай — неміс тілі: үш тек — der, die және das — және қайсысы екенін зат есімнің өзінен білу дерлік мүмкін емес. Der Löffel (қасық), die Gabel (шанышқы), das Messer (пышақ) — үш ас құралы, үш түрлі тек. Мұнда іздейтін логика жоқ. Бар болғаны — артикль + зат есім жұбы, оны бір бүтін ретінде үйренесіз.

Messer'ді алдымен, артиклін кейін үйренсеңіз, жадыңызда бір-бірін табуы тиіс екі бөлек із қалады: сөздің өзі және сөз туралы бір дерек. Басынан das Messer деп үйренсеңіз, із біреу ғана, және сөзді айтқан сайын артикль онымен бірге аузыңыздан шығады. Бүкіл дәлел осында.

Mullawo артикльді карточкаға қалай қояды

Артикль зат есімнің алдында тұратын алты тілде — неміс, француз, испан, итальян, португал және нидерланд — Mullawo оны карточкада зат есімнің алдына жазады: die Hand, la main, la mano, de hand. Артикль сіз үйреніп жатқан тілдің жағында көрінеді, өз тіліңіздің жағында емес: ағылшын тілін үйреніп жүрген немістің өз сөзінің алдынан die көруі қажет емес.

Артикль грамматикалық тек белгісінен есептелмейді, әр сөзге жеке сақталады, өйткені бұл тілдер мүлдем қарапайым емес:

• Француз тілі дауыстыдан басталатын сөздің алдында артикльдің дауыстысын түсіріп тастайды: la eau емес, l'eau, l'arbre.
• Итальян тілі z және s + дауыссыздың алдында lo қолданады: lo zio, lo studente.
• Испан тілі екпінді a-дан басталатын әйел текті зат есімдердің алдына el қояды: el agua, el águila — сөз бәрібір әйел текті, көпше түрде бәрібір las aguas.

Мұның бәрі әр сөз үшін бір рет шешіледі, сондықтан карточка тіл иесі шын мәнінде қалай айтса, дәл солай көрсетеді. Румын және болгар тілдерінің тізімде болмауының да себебі бар: оларда белгілілік артиклі зат есімнің соңына жалғанады (casa, книгата), демек, алдына жазатын ештеңе қалмайды.

Артикльдер әдепкі бойынша қосулы. Тектерін бұрыннан білетін тілде жылдам қайталау үшін жалаң зат есім керек болса, Параметрлер ішіндегі Артикльдерді көрсету ауыстырғышын өшіріңіз.

Болжамның көбін өз мойнына алатын ережелер

Алғаш кездесетін сөздердің тегі ешқандай заңдылыққа бағынбайды, ал ұзын сөздерде жағдай басқа. Бір уыс жұрнақ зат есімдердің едәуір бөлігін өзі шешіп береді, сондықтан оларды ерте білген жөн:

Неміс тілі

• die — -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion жұрнақты зат есімдердің дерлік бәрі: die Zeitung, die Freiheit, die Mannschaft, die Nation.
• das — -chen және -lein жұрнақты барлық кішірейткіш сөздер: das Mädchen (қыз — иә, орта текте), das Brötchen.
• der — бір іспен айналысатын адамды білдіретін -er жұрнақты зат есімдердің көбі: der Lehrer, der Fahrer.
• Көпше түрде артикль үш текке де ортақ — die.

Испан және португал тілдері — -o әдетте еркек текті, -a әдетте әйел текті, ал ерекшеліктер оларды жеке-жеке жаттап алатындай аз: el día, la mano, el problema; o dia, a mão, o problema.

Француз тілі — -tion, -té және -ure әйел текке бейім (la nation, la liberté, la voiture); -age пен -ment — еркек текке (le fromage, le moment). Бұлжымас заң емес, бірақ сенімді болжам.

Нидерланд тілі — de — жалпы тек, зат есімдердің көбін қамтиды; het — орта тек, азшылықта, және -je жұрнақты әр кішірейткіш сөз соны алады: het huisje, het meisje.

Бұл ережелер — әдіс емес, сақтандыру торы. Жұпты үйреніңіз; ұзын сөзге бірінші рет кезіккенде ережеге жүгініңіз.

Артиклімен бірге дауыстап айтыңыз

Артикль көзге оңай түседі, назардан оңай тыс та қалады. Карточка аударылғанда оны бір бүтін етіп дауыстап оқыңыз — Messer емес, das Messer — және динамикті басып, қалай айтылатынын тыңдаңыз. Артиклімен талай рет естіген сөз артиклінсіз құлаққа қате естіле бастайды. Сізге керегі дәл осы сезім: тіл иелері ешқандай ереже жаттамай-ақ тектерді осылай «біледі».

Енді не істеу керек

1. Артикльдерді қосулы қалдырыңыз. der, die немесе das сөзін грамматика емес, сөздің бірінші буыны деп қабылдаңыз.
2. Зат есімді дұрыс тауып, артикльден қателессеңіз, Шамамен деп жауап беріңіз — жағдай дәл солай, ал кесте сөзді таза жауаптан гөрі сәл ертерек қайтарады.
3. Жоғарыдағы жұрнақтарды бір кеш отырып бір рет үйреніп алыңыз. Жаңа ұзын зат есім кездескен сайын еңбегіңіз еселеп ақталады.