Konuya göre mi, sıklığa göre mi öğrenmeli? İkisi de — ama aynı anda değil

Daha önce kelimeleri hangi sırayla öğrendiğinizin kaç tane öğrendiğinizden daha önemli olduğunu ve genel ilerleme söz konusu olduğunda sıklığın — insanların kelimeleri gerçekte kullanma sırasının — konu listelerinden üstün olduğunu savunmuştuk. Bu hâlâ geçerli. Ama ihtiyacınız olan her zaman "genel ilerleme" olmaz. Bazen cuma günü Madrid'e uçuyorsunuzdur ya da gelecek ay bir Alman ofisinde işe başlayacaksınızdır; o zaman bavul ile fatura birden rağmen'den daha değerli hale gelir.

Bu yüzden "konu mu, sıklık mı?" sorusunun dürüst cevabı şudur: varsayılan olarak sıklık, bilinçli olarak konular — ve asla ikisi birden.

Sıklık neyde iyidir

Sıklığa göre dizilmiş bir deste uzun soluklu bir yolculuk için kurulmuştur. Herhangi bir dilin ilk bin kelimesi, duyacağınız cümlelerin çoğunun iskeletini oluşturur; bu sırayla öğrendiğiniz her kelime bir sonraki cümleyi takip etmeyi biraz daha kolaylaştırır. Sizi anlamaya bundan daha hızlı götüren bir yol yoktur.

Sıklığın zayıf kaldığı yer belirli bir salı günüdür. Doktora gitmek için gereken kelimeler — reçete, ateş, randevu — sıralamanın dört bir yanına dağılmıştır: kimi ilk binin içinde, kimi çok ötesinde. Sıralamanın onlara gelmesini beklemek, aylarca beklemek demektir.

Konular neyde iyidir

Bir konu, tek bir durumun kelimelerini tek bir yerde toplar: yiyecek ve içecek, ulaşım, sağlık, ev, giyim, iş, para. Durumun takvimde bir tarihi varsa doğru araç budur — bir yolculuk, yeni bir iş, bir sınav, geleceğini bildiğiniz bir görüşme.

Bütünlüklü bir yöntem olarak ise yanlış araçtır. Bir dili konu konu öğrenirseniz nadiren kullanacağınız bir yığın kelime biriktirirsiniz — turkuaz, yeğen, bagaj bandı — buna karşılık hiçbir konuya ait olmayan hâlâ ve zaten gibi kelimeler hiç karşınıza çıkmaz.

Mullawo ikisini birden nasıl sağlar

Mullawo'nun destesi sıklığa göre sıralanmıştır ve başka bir şey istemediğiniz sürece önünüze gelen sıra budur. Başka bir şey istemek için Konular ekranına gidersiniz.

Her konuda M kelimeden N tanesi öğrenildi yazar — o konunun kelimelerinden kaçını öğrenildi aşamasına taşıdığınızı, kendi cihazınızda sayılmış olarak gösterir. Bu sayı tek başına bile işe yarar: daha ikisine de ihtiyaç duymadan Zaman'ın çoğunu bildiğinizi, Sağlık'tan ise neredeyse hiçbir şey bilmediğinizi söyler.

Bir konunun içindeki Bu kelimeleri öğren, o konudan henüz öğrenmediğiniz kelimeleri alır ve tekrar sıranızın en önüne koyar. Sonraki oturumlar o konuya ayrılır; kelimeler bitince sıra geldiği sıklık düzenine geri döner. Zaten tekrar etmekte olduğunuz bir kelime yalnızca bir kez öne alınır — takvimi sıfırlanmaz, sadece biraz kaydırılır. Aynı düğmeye ikinci bir konuda basarsanız, o konu birincinin de önüne geçer.

Premium'da ayrıca Ayarlar'da Çalışılacak konular bulunur: bu ayar açık kaldığı sürece sırayı seçtiğiniz konularla sınırlar. Taşınmadan önceki ay gibi daha uzun bir dönem için biçilmiş kaftandır.

Her konunun içinde kelimeler yine sıklık sırasına göre dizilidir. Sıralamadan çıktığınızda bile konunun en yaygın kelimelerini önce öğrenirsiniz.

İkisini harmanlamanın akıllıca bir yolu

Çoğu zaman sıralamaya uyun. Varsayılan olmasının bir sebebi var; ilk iki bin kelime herhangi bir konudan daha değerlidir.

Bir durumun tarihi belliyse kısa bir sapma yapın. Yolculuktan bir iki hafta önce konuyu açın, Bu kelimeleri öğren'e basın ve sonraki oturumları ona bırakın. Konuyu bitirmeye uğraşmayın — yaygın kısmın ne zaman tamamlandığını "öğrenildi" sayısı size söyleyecektir.

Sonra geri dönün. Durum bittiğinde sapma da biter. Öğrendiğiniz kelimeler kaybolmaz; diğer bütün kartlar gibi kendi tekrar takvimlerinde kalırlar, sıralama da kaldığı yerden devam eder.

Sayıları bir harita gibi kullanın. Yeni bir durumdan önce konu listesine göz atın. Kelimelerinin çoğunu öğrendiğiniz bir konunun hiçbir şeye ihtiyacı yoktur; neredeyse hiçbirini öğrenmediğiniz konu ise sapmanın yönelmesi gereken yerdir.

Kaçınılması gerekenler

• Aynı anda birkaç konu yürütmek. Sıranın önüne dizilmiş üç konu, düpedüz bir konu listesidir — tam da en başta reddettiğimiz yöntem.
• Konuları sırf bitirmiş olmak için bitirmek. Bir konunun son kelimeleri onun en nadir kelimeleridir. Onları sıralama kendiliğinden oraya varana dek bekletin.
• Sıralamadan hiç çıkmamak. Gelecek hafta yola çıkıyorsanız ve hâlâ genel desteyle uğraşıyorsanız, sıralama size değil kendi mantığına hizmet ediyordur.

Sıklık ana yoldur. Konular ise çıkışlar. Bir yere varmanız gerektiğinde birinden sapın — sonra yeniden ana yola dönün.