Uczyć się tematami czy według częstości? Jednym i drugim — ale nie naraz

Pisaliśmy już, że kolejność, w jakiej uczysz się słów, waży więcej niż ich liczba, i że częstość — czyli kolejność, w jakiej ludzie naprawdę używają słów — wygrywa z listami tematycznymi, jeśli chodzi o ogólne postępy. To wciąż prawda. Tyle że „ogólne postępy” nie zawsze są tym, czego potrzebujesz. Czasem w piątek lecisz do Madrytu albo w przyszłym miesiącu zaczynasz pracę w niemieckim biurze — i nagle bagaż i faktura są warte więcej niż chociaż.

Uczciwa odpowiedź na pytanie „tematy czy częstość?” brzmi więc: domyślnie częstość, tematy celowo i nigdy jedno i drugie naraz.

W czym częstość jest dobra

Talia ułożona według częstości jest zbudowana na długi dystans. Pierwszy tysiąc słów dowolnego języka tworzy szkielet większości zdań, które usłyszysz; każde słowo poznane w tej kolejności sprawia, że kolejne zdanie łatwiej zrozumieć. Nic innego nie doprowadzi cię do rozumienia szybciej.

Z czym częstość sobie nie radzi, to jeden konkretny wtorek. Słowa potrzebne u lekarza — recepta, gorączka, wizyta — są rozrzucone po całym rankingu, część w pierwszym tysiącu, część daleko za nim. Czekanie, aż ranking do nich dotrze, oznacza miesiące czekania.

W czym dobre są tematy

Temat zbiera w jednym miejscu słowa jednej sytuacji: jedzenie i picie, transport, zdrowie, dom, ubrania, praca, pieniądze. To właściwe narzędzie, gdy sytuacja ma datę — wyjazd, praca, egzamin, rozmowa, o której wiesz, że cię czeka.

Jako metoda na całość to złe narzędzie. Kto uczy się języka temat po temacie, zbiera mnóstwo słów, których rzadko użyje — turkusowy, bratanek, taśma bagażowa — a słowa takie jak wciąż i już, które nie należą do żadnego tematu, nigdy się nie pojawiają.

Jak Mullawo pozwala robić jedno i drugie

Talia w Mullawo jest ułożona według częstości i tę kolejność dostajesz, dopóki nie poprosisz o coś innego. Prosi się o to na ekranie Tematy.

Każdy temat pokazuje „Nauczono N z M” — ile jego słów doprowadziłeś już do stanu „nauczone”, liczone na twoim własnym urządzeniu. Już sama ta liczba się przydaje: mówi ci, że Czas znasz prawie cały, a ze Zdrowia niemal nic, zanim którykolwiek z nich będzie ci potrzebny.

W środku tematu przycisk Ucz się tych słów bierze słowa z tego tematu, których jeszcze się nie nauczyłeś, i stawia je na początku kolejki powtórek. Kolejne sesje są wtedy poświęcone temu tematowi; gdy się wyczerpie, kolejka wraca do kolejności według częstości, z której przyszła. Słowo, które już powtarzałeś, zostaje po prostu raz przesunięte do przodu — jego harmonogram dostaje szturchnięcie, a nie reset. Naciśnij przycisk w drugim temacie, a ten stanie przed pierwszym.

W Premium w Ustawieniach są też Tematy do nauki, które ograniczają kolejkę do wybranych przez ciebie tematów, dopóki to ustawienie jest włączone — przydatne na dłuższy okres, na przykład na miesiąc przed przeprowadzką.

W każdym temacie słowa nadal są ułożone według częstości. Nawet gdy schodzisz z rankingu, najpierw uczysz się najczęstszych słów danego tematu.

Rozsądny sposób, by połączyć jedno z drugim

Przez większość czasu trzymaj się rankingu. Nie bez powodu jest domyślny, a pierwsze dwa tysiące słów są warte więcej niż jakikolwiek temat.

Gdy sytuacja ma datę, zrób krótki objazd. Tydzień lub dwa przed wyjazdem otwórz temat, naciśnij Ucz się tych słów i pozwól, by kolejne sesje kręciły się wokół niego. Nie próbuj kończyć tematu — liczba „Nauczono N z M” powie ci, kiedy najczęstsza część jest już opanowana.

Potem wróć. Objazd kończy się razem z sytuacją. Nauczone słowa nie znikają; zostają na własnym harmonogramie powtórek jak każda inna karta, a ranking podejmuje wątek tam, gdzie go zostawił.

Traktuj liczniki jak mapę. Przed nową sytuacją zerknij na listę tematów. Temat, w którym nauczyłeś się większości słów, niczego nie potrzebuje; ten, w którym nie nauczyłeś się prawie żadnego, jest miejscem na objazd.

Czego unikać

• Kilku tematów naraz. Trzy tematy na początku kolejki to lista tematyczna, czyli dokładnie ta metoda, którą odrzuciliśmy na samym początku.
• Kończenia tematów dla samego kończenia. Ostatnie słowa tematu są w nim najrzadsze. Zostaw je na czas, gdy dotrze do nich ranking.
• Niezbaczania nigdy. Jeśli za tydzień wyjeżdżasz, a wciąż wkuwasz ogólną talię, ranking służy własnej logice, a nie tobie.

Częstość to autostrada. Tematy to zjazdy. Zjedź, kiedy musisz gdzieś dotrzeć — i potem wróć na trasę.