विषय के हिसाब से सीखें या आवृत्ति के? दोनों — पर एक साथ नहीं

हम पहले कह चुके हैं कि शब्द किस क्रम में सीखे जाते हैं, यह उनकी संख्या से ज़्यादा मायने रखता है, और आम प्रगति के लिए आवृत्ति — यानी वह क्रम जिसमें लोग सचमुच शब्द इस्तेमाल करते हैं — विषयवार सूचियों से बेहतर है। यह अब भी सच है। लेकिन हर बार "आम प्रगति" ही नहीं चाहिए होती। कभी शुक्रवार को मैड्रिड की फ़्लाइट है, या अगले महीने किसी जर्मन दफ़्तर में नौकरी शुरू होनी है, और अचानक सामान और बिल की क़ीमत हालाँकि से ज़्यादा हो जाती है।

तो "विषय या आवृत्ति?" का ईमानदार जवाब है: आम तौर पर आवृत्ति, ज़रूरत हो तो सोच-समझकर विषय, और दोनों एक साथ कभी नहीं।

आवृत्ति किस काम में अच्छी है

आवृत्ति के हिसाब से सजा डेक लंबी दौड़ के लिए बना है। किसी भी भाषा के पहले हज़ार शब्द आपके सुने ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा ढक लेते हैं; इस क्रम में सीखा हर शब्द अगले वाक्य को थोड़ा और समझने लायक़ बना देता है। समझ तक इससे तेज़ कुछ नहीं पहुँचाता।

आवृत्ति जिसमें कमज़ोर है, वह है कोई ख़ास मंगलवार। डॉक्टर के पास जाने के शब्द — नुस्ख़ा, बुख़ार, अपॉइंटमेंट — रैंकिंग में बिखरे पड़े हैं, कुछ पहले हज़ार में, कुछ उससे बहुत आगे। रैंकिंग के उन तक पहुँचने का इंतज़ार यानी महीनों का इंतज़ार।

विषय किस काम में अच्छे हैं

विषय किसी एक स्थिति के शब्द एक जगह जुटा देता है: खाना-पीना, यातायात, सेहत, घर, कपड़े, काम, पैसा। जब स्थिति पर तारीख़ लगी हो — यात्रा, नौकरी, परीक्षा, कोई बातचीत जिसका होना तय है — तब यही सही औज़ार है।

पूरे तरीक़े के तौर पर यह ग़लत औज़ार है। भाषा विषय-दर-विषय सीखिए, तो ढेर सारे ऐसे शब्द जमा हो जाते हैं जो शायद ही काम आएँ — फ़िरोज़ी, भांजा, सामान की बेल्ट — जबकि अब भी और पहले ही जैसे शब्द, जो किसी विषय के नहीं हैं, कभी सामने ही नहीं आते।

Mullawo दोनों कैसे करने देता है

Mullawo का डेक आवृत्ति के हिसाब से रैंक किया गया है, और जब तक आप कुछ और न माँगें, आपको यही क्रम मिलता है। माँगने की जगह है विषय स्क्रीन।

हर विषय पर "M में से N सीखे" दिखता है — उसके कितने शब्द आप "सीखा हुआ" की अवस्था तक पहुँचा चुके हैं, आपके अपने डिवाइस पर गिने हुए। यह संख्या अकेले भी काम की है: ज़रूरत पड़ने से पहले ही बता देती है कि समय का ज़्यादातर हिस्सा आपको आता है और सेहत का लगभग कुछ नहीं।

विषय के अंदर ये शब्द सीखें उस विषय के वे शब्द उठाता है जो आपने अभी नहीं सीखे, और उन्हें दोहराने की आपकी क़तार में सबसे आगे रख देता है। अगले सत्र उसी विषय के होते हैं; शब्द ख़त्म होते ही क़तार उसी आवृत्ति वाले क्रम पर लौट आती है जहाँ से आई थी। जो शब्द आप पहले से दोहरा रहे थे, उसे बस एक बार आगे खिसका दिया जाता है — उसकी समय-सारणी को हल्का धक्का मिलता है, वह शून्य से शुरू नहीं होती। किसी दूसरे विषय पर दबाइए, तो वह पहले वाले से भी आगे चला जाता है।

Premium में सेटिंग्स के अंदर सीखने के विषय भी है, जो जब तक चालू है, क़तार को आपके चुने विषयों तक सीमित रखता है — लंबे दौर के लिए काम का, जैसे घर बदलने से पहले का महीना।

हर विषय के अंदर भी शब्द आवृत्ति के क्रम में ही हैं। रैंकिंग से उतरकर भी आप विषय के सबसे आम शब्द पहले सीखते हैं।

दोनों को मिलाने का समझदार तरीक़ा

ज़्यादातर समय रैंकिंग पर चलिए। यह डिफ़ॉल्ट यूँ ही नहीं है, और पहले दो हज़ार शब्द किसी भी विषय से ज़्यादा क़ीमती हैं।

जब स्थिति पर तारीख़ लगी हो, छोटा-सा चक्कर लगाइए। यात्रा से एक-दो हफ़्ते पहले विषय खोलिए, ये शब्द सीखें दबाइए, और अगले सत्र उसी के नाम कर दीजिए। विषय पूरा करने की कोशिश मत कीजिए — "M में से N सीखे" वाली संख्या बता देगी कि आम हिस्सा कब हो गया।

फिर लौट आइए। स्थिति ख़त्म, चक्कर ख़त्म। जो शब्द आपने सीखे, वे ग़ायब नहीं होते; बाक़ी हर कार्ड की तरह वे अपनी समय-सारणी पर दोहराए जाते रहते हैं, और रैंकिंग वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ रुकी थी।

गिनतियों को नक़्शे की तरह पढ़िए। किसी नई स्थिति से पहले विषयों की सूची देखिए। जिस विषय के ज़्यादातर शब्द आप सीख चुके हैं, उसे कुछ नहीं चाहिए; जिसमें लगभग कुछ नहीं सीखा, चक्कर वहीं लगना चाहिए।

किन चीज़ों से बचें

• कई विषय एक साथ चलाना। क़तार के आगे तीन विषय यानी विषयवार सूची — ठीक वही तरीक़ा जिसे हमने शुरू में ही ठुकरा दिया था।
• विषय सिर्फ़ पूरा करने के लिए पूरा करना। विषय के आख़िरी शब्द उसके सबसे दुर्लभ शब्द हैं। उन्हें तब के लिए छोड़िए जब रैंकिंग ख़ुद उन तक पहुँचे।
• कभी रैंकिंग से न उतरना। अगले हफ़्ते यात्रा है और आप अब भी आम डेक घिस रहे हैं, तो रैंकिंग आपकी नहीं, अपने ही तर्क की सेवा कर रही है।

आवृत्ति सड़क है। विषय उससे निकलने वाले मोड़ हैं। कहीं पहुँचना हो तो मुड़ जाइए — और काम होते ही सड़क पर लौट आइए।