주제별로 배울까, 빈도순으로 배울까? 둘 다 — 다만 동시에는 말고

앞서 단어를 배우는 순서가 개수보다 중요하다고, 그리고 전반적인 실력을 키우는 데는 빈도 — 사람들이 실제로 단어를 쓰는 순서 — 가 주제별 목록보다 낫다고 말한 적이 있습니다. 그 말은 지금도 유효합니다. 하지만 언제나 "전반적인 실력"이 필요한 것은 아닙니다. 금요일에 마드리드행 비행기를 타야 하거나 다음 달부터 독일 사무실에서 일하게 되면, 수하물과 청구서가 갑자기 비록보다 값어치가 커집니다.

그래서 "주제냐 빈도냐"에 대한 솔직한 답은 이렇습니다. 기본은 빈도, 필요할 때는 일부러 주제, 그리고 둘을 동시에는 하지 않기.

빈도가 잘하는 것

빈도순으로 정렬된 덱은 장기전을 위해 만들어졌습니다. 어느 언어든 첫 천 단어가 듣게 될 문장 대부분의 뼈대를 이루고, 그 순서로 배우는 단어 하나하나가 다음 문장을 조금 더 따라가기 쉽게 만듭니다. 이해에 이르는 길로 이보다 빠른 것은 없습니다.

빈도가 못하는 것은 어느 특정한 화요일입니다. 병원에 갈 때 필요한 단어 — 처방전, 열, 진료 예약 — 는 순위 전체에 흩어져 있습니다. 일부는 첫 천 단어 안에, 일부는 그보다 한참 뒤에. 순위가 거기까지 닿기를 기다리다가는 몇 달이 갑니다.

주제가 잘하는 것

주제는 한 상황의 단어를 한곳에 모읍니다. 음식과 음료, 교통, 건강, 집, 옷, 일, 돈. 상황에 날짜가 박혀 있을 때 — 여행, 취업, 시험, 곧 다가올 대화 — 알맞은 도구입니다.

학습법 전체로 삼기에는 맞지 않는 도구입니다. 주제별로만 언어를 배우면 거의 쓸 일 없는 단어 — 청록색, 조카, 수하물 컨베이어 — 는 잔뜩 모이는데, 어느 주제에도 속하지 않는 여전히나 이미 같은 단어는 끝내 만나지 못합니다.

Mullawo에서 둘 다 하는 법

Mullawo의 덱은 빈도순으로 정렬되어 있고, 따로 요청하지 않는 한 그 순서대로 진행됩니다. 요청은 주제 화면에서 합니다.

각 주제에는 **"M개 중 N개 학습 완료"**가 표시됩니다. 그 주제의 단어 가운데 몇 개를 이미 학습 완료 상태까지 끌어올렸는지, 여러분의 기기에서 센 숫자입니다. 이 숫자만으로도 쓸모가 있습니다. 필요해지기 전에 이미 시간은 거의 다 알고 건강은 거의 모른다는 것을 알려 주니까요.

주제 안에서 이 단어 학습하기를 누르면, 그 주제에서 아직 학습 완료하지 않은 단어들이 복습 대기열 맨 앞으로 옵니다. 다음 세션들은 그 주제로 채워지고, 단어가 바닥나면 대기열은 원래의 빈도순으로 돌아갑니다. 이미 복습 중이던 단어는 한 번 앞으로 당겨질 뿐입니다. 일정이 살짝 조정될 뿐 처음으로 되돌아가지는 않습니다. 다른 주제에서 또 누르면 그 주제가 첫 번째 주제보다 앞에 섭니다.

Premium에는 설정에 학습할 주제도 있습니다. 이 설정을 켜 두는 동안에는 대기열이 고른 주제로만 채워지므로, 이사 전 한 달처럼 긴 기간에 유용합니다.

주제 안에서도 단어는 여전히 빈도순입니다. 순위에서 잠시 벗어나더라도 그 주제에서 가장 흔한 단어부터 배우게 됩니다.

둘을 현명하게 섞는 법

대부분의 시간에는 순위를 따르세요. 기본값인 데는 이유가 있고, 첫 이천 단어는 어떤 주제보다 값집니다.

상황에 날짜가 있으면 잠깐 돌아가세요. 여행 한두 주 전에 주제를 열고 이 단어 학습하기를 누른 뒤, 다음 세션들을 그 주제에 맡기세요. 주제를 끝까지 마치려고 하지는 마세요. 흔한 부분이 끝났는지는 "M개 중 N개 학습 완료" 숫자가 알려 줍니다.

그리고 돌아오세요. 상황이 끝나면 우회도 끝납니다. 배운 단어는 사라지지 않습니다. 다른 모든 카드처럼 자기 복습 일정 위에 남고, 순위는 멈췄던 곳에서 다시 이어집니다.

숫자를 지도처럼 쓰세요. 새로운 상황을 앞두고는 주제 목록을 훑어보세요. 단어를 대부분 학습한 주제는 손댈 필요가 없고, 거의 학습하지 않은 주제가 바로 우회할 곳입니다.

피해야 할 것

• 여러 주제를 한꺼번에 돌리기. 대기열 앞에 주제가 셋이면 그건 주제별 목록이고, 처음에 우리가 물리친 바로 그 방법입니다.
• 완주를 위한 완주. 주제의 마지막 단어들은 그 주제에서 가장 드문 단어입니다. 순위가 거기 닿을 때까지 남겨 두세요.
• 한 번도 벗어나지 않기. 다음 주에 여행을 가면서도 일반 덱만 붙들고 있다면, 순위는 여러분이 아니라 자기 논리를 위해 일하고 있는 것입니다.

빈도는 도로이고, 주제는 출구입니다. 어딘가에 가야 할 때 빠져나가고 — 볼일이 끝나면 다시 올라타세요.