Nach Themen oder nach Häufigkeit lernen? Beides – aber nicht gleichzeitig

Wir haben schon an anderer Stelle erklärt, warum die Reihenfolge, in der du Wörter lernst, wichtiger ist als ihre Zahl – und warum die Häufigkeit, also die Reihenfolge, in der Menschen Wörter tatsächlich benutzen, Themenlisten schlägt, wenn es um allgemeinen Fortschritt geht. Daran hat sich nichts geändert. Nur ist „allgemeiner Fortschritt“ nicht immer das, was du gerade brauchst. Manchmal geht am Freitag der Flug nach Madrid, oder nächsten Monat beginnt der neue Job in einem französischen Büro – und plötzlich sind Gepäck und Rechnung mehr wert als obwohl.

Die ehrliche Antwort auf „Themen oder Häufigkeit?“ lautet deshalb: Häufigkeit als Standard, Themen mit Absicht – und nie beides auf einmal.

Was Häufigkeit gut kann

Ein nach Häufigkeit geordnetes Deck ist für die lange Strecke gebaut. Die ersten tausend Wörter einer Sprache bilden das Gerüst der meisten Sätze, die du hören wirst; jedes Wort, das du in dieser Reihenfolge lernst, macht den nächsten Satz ein Stück leichter verständlich. Schneller kommst du auf keinem anderen Weg zum Verstehen.

Was Häufigkeit nicht gut kann, ist ein ganz bestimmter Dienstag. Die Wörter für einen Arztbesuch – Rezept, Fieber, Termin – sind über die ganze Rangliste verstreut, manche unter den ersten tausend, manche weit dahinter. Wer wartet, bis die Rangliste bei ihnen ankommt, wartet Monate.

Was Themen gut können

Ein Thema bündelt die Wörter einer Situation an einem Ort: Essen und Trinken, Verkehr, Gesundheit, Zuhause, Kleidung, Arbeit, Geld. Es ist das richtige Werkzeug, wenn die Situation ein Datum hat – eine Reise, ein Job, eine Prüfung, ein Gespräch, von dem du weißt, dass es ansteht.

Als Methode fürs Ganze taugt es nichts. Wer eine Sprache Thema für Thema lernt, sammelt viele Wörter, die er kaum je brauchen wird – türkis, Neffe, Gepäckband –, während Wörter wie noch und schon, die zu keinem Thema gehören, nie auftauchen.

Wie Mullawo dir beides ermöglicht

Mullawos Deck ist nach Häufigkeit geordnet, und diese Reihenfolge bekommst du, solange du nichts anderes verlangst. Verlangen kannst du es auf dem Bildschirm Themen.

Jedes Thema zeigt „N von M gelernt“ – wie viele seiner Wörter du schon in den Zustand „gelernt“ gebracht hast, gezählt auf deinem eigenen Gerät. Schon diese Zahl allein hilft: Sie zeigt dir, dass du Zeit fast komplett kannst und von Gesundheit so gut wie nichts, bevor du eins von beiden brauchst.

Innerhalb eines Themas nimmt Diese Wörter lernen die Wörter, die du noch nicht gelernt hast, und stellt sie an den Anfang deiner Wiederholungsschlange. Die nächsten Sitzungen drehen sich dann um dieses Thema; ist es aufgebraucht, kehrt die Schlange zur Häufigkeitsreihenfolge zurück, aus der sie kam. Ein Wort, das du ohnehin schon wiederholst, wird einfach einmal nach vorn geholt – sein Plan wird angestupst, nicht zurückgesetzt. Drückst du den Knopf bei einem zweiten Thema, rückt dieses vor das erste.

Mit Premium gibt es in den Einstellungen außerdem Themen zum Lernen: Damit beschränkst du die Schlange auf die Themen deiner Wahl, so lange die Einstellung aktiv ist – praktisch für eine längere Phase, etwa den Monat vor einem Umzug.

Auch innerhalb jedes Themas stehen die Wörter nach Häufigkeit geordnet. Selbst wenn du die Rangliste verlässt, lernst du die gängigsten Wörter des Themas zuerst.

Eine vernünftige Art, beides zu verbinden

Folge meistens der Rangliste. Sie ist nicht ohne Grund der Standard, und die ersten zweitausend Wörter sind mehr wert als jedes Thema.

Wenn eine Situation ein Datum hat, nimm einen kurzen Umweg. Ein, zwei Wochen vor der Reise öffnest du das Thema, drückst Diese Wörter lernen und lässt die nächsten Sitzungen darum kreisen. Versuch nicht, das Thema fertigzumachen – die Zahl „N von M gelernt“ sagt dir, wann der gebräuchliche Teil sitzt.

Dann kehr zurück. Der Umweg ist vorbei, wenn die Situation vorbei ist. Die gelernten Wörter verschwinden nicht; sie bleiben wie jede andere Karte auf ihrem eigenen Wiederholungsplan, und die Rangliste macht dort weiter, wo sie aufgehört hat.

Nutz die Zahlen als Landkarte. Wirf vor einer neuen Situation einen Blick auf die Themenliste. Ein Thema, bei dem du die meisten Wörter schon gelernt hast, braucht nichts; eines, bei dem du fast keins kannst, ist genau das Ziel für den Umweg.

Was du lassen solltest

• Mehrere Themen auf einmal. Drei Themen vorn in der Schlange sind eine Themenliste – also genau die Methode, die wir ganz am Anfang verworfen haben.
• Themen um ihrer selbst willen abschließen. Die letzten Wörter eines Themas sind seine seltensten. Lass sie liegen, bis die Rangliste bei ihnen ankommt.
• Nie abbiegen. Wenn du nächste Woche verreist und immer noch stur das allgemeine Deck paukst, dient die Rangliste ihrer eigenen Logik, nicht dir.

Die Häufigkeit ist die Autobahn. Themen sind die Ausfahrten. Nimm eine, wenn du irgendwo hinmusst – und fahr danach wieder auf.