Скільки нових слів на день? Спершу порахуйте, потім вирішуйте

«Скільки нових слів учити на день?» — найчастіше запитання про словниковий запас, і звичні відповіді — десять, двадцять, п’ятдесят — оминають єдине, що має значення. Нове слово — це не одна картка. Це картка сьогодні, ще раз увечері, потім завтра, через тиждень і через місяць. Насправді питання в тому, скільки карток ви здатні розбирати щодня, відтепер і надалі, а це число задає темп, обраний у перший же день.

Тож ось арифметика — на тому розкладі, за яким справді працює Mullawo.

Життя одного слова

Mullawo планує кожне слово за SM-2 — алгоритмом, на якому тримається більшість застосунків з інтервальними повтореннями. Простежмо за словом, на яке ви щоразу відповідаєте Знаю:

Після перших трьох кроків інтервал множиться на легкість слова — число, яке починається з 2,5 і зростає на 0,1 з кожною чистою відповіддю, — тож інтервали ростуть швидко. Жоден не довший за рік.

За замовчуванням Mullawo вважає слово вивченим, коли на нього п’ять разів відповіли правильно, інтервал до наступного повторення — щонайменше 21 день, а саме слово не стало «складним» (легкість 2,0 або більше). Для ідеального слова з таблиці це стається на п’ятому повторенні, приблизно через 24 дні після першої зустрічі. П’ять показів, три з половиною тижні. (Усі три пороги — в розділі «Налаштування → Навчання → Розширені», якщо хочете розуміти «вивчено» суворіше чи м’якше.)

Це найкращий випадок. Слово, на якому ви схибили, повертається на семигодинний крок і втрачає 0,8 легкості; Майже не зупиняє його, але знімає 0,14. Тож складні слова повертаються частіше — у цьому й сенс, — а отже, кожне реальне число нижче — це нижня межа, а не оцінка.

Скільки насправді коштує щоденний темп

Тепер додаваймо щодня однакову кількість нових слів і рахуймо, скільки карток припадає на кожен день, — знову лише з ідеальними відповідями:

Закономірність проста: після першого місяця ви щодня розбираєте приблизно вп’ятеро більше карток, ніж додаєте нових слів, а після трьох місяців — приблизно вшестеро, і це за умови, що ви ніколи не помиляєтеся. За чесних відповідей деяким словам потрібно вісім чи десять показів замість п’яти, і навантаження ще вище.

Тож «двадцять на день» наприкінці першого місяця обертається на сотню з гаком карток щодня. По п’ять-шість секунд на картку — це хвилин десять, щодня, без перерв. Комусь це цілком підходить. Багато хто кидає на третьому тижні й звинувачує себе.

Що буває, коли пропускаєш день

Повторення у вихідний нікуди не зникають. Вони чекають, і наступного дня перед вами порція за два дні. Пропустіть тиждень при двадцяти нових словах на день — і повернетеся до кількох сотень карток, а саме така купа ставить крапку на більшості звичок учити слова.

Ось головний аргумент на користь помірного темпу: темп, який ви витримаєте в поганий день, кращий за темп, який вдається тримати лише в добрий.

Як вибрати темп у Mullawo

Окремого регулятора «нових слів» у Mullawo немає. Є одне число — «Слів за сесію»: за замовчуванням 20, у «Налаштуваннях» — від 5 до 300. Скільки сесій на день ви проходите і якої довжини — це і є ваш темп.

На практиці це виглядає так:

• На старті або коли зайняті: одна сесія на 20 слів на день. Щоденне навантаження вляжеться в те, що можна зробити в автобусі.
• Рівно й з мотивацією: дві сесії на день або одна на 40. Якщо до третього тижня сесії почнуть здаватися повинністю, це вас наздоганяє таблиця вище — пригальмуйте, поки не зупинилися зовсім.
• Перед поїздкою чи іспитом: два-три тижні тисніть сильніше, потім поверніться до звичного. Нашвидку завчені слова лишаються на власних розкладах; щойно їхні інтервали розтягнуться, навантаження впродовж місяця знову спаде.

А в дні, коли оцінювати кожну картку несила, експрес-режим дає пройти картки, не виносячи вердикту кожній. Звичка зберігається; просто розклад того дня дізнається про вас менше.

На яке число орієнтуватися

Чарівного числа нових слів не існує. Існує чарівна властивість: сьогоднішні картки ви здатні пройти в найгірший день тижня. Якщо так — ваш темп правильний, хай який він є. Якщо ні — пригальмуйте, і не тому, що у вас не виходить, а тому, що за арифметикою навантаження далі тільки зростає.

Десять нових слів на день — це близько 3 600 на рік. Цього вистачає на базовий словник більшості мов, і навантаження при цьому — близько шістдесяти карток на день. Більшої швидкості мало кому треба. Більшої регулярності — майже всім.