Експрес чи класика — коли оцінювати себе, а коли ні

Відкрийте повторення в Mullawo — ви в одному з двох режимів. Класика показує лицьову сторону, ви перевертаєте і відповідаєте Не знаю, Майже або Знаю. Експрес показує лицьову, ви торкаєтесь, бачите відповідь, торкаєтесь знову — без кнопок, без вердикту. Перемикач — чіп над карткою.

Виглядають як велика й мала версія одного й того ж. Це не так: вони по-різному живлять розклад, і варто знати, коли який доречний.

Що робить класика

Кожна оцінка в класиці — повідомлення планувальнику інтервальних повторень. Знаю відсуває слово далі: три дні стають тижнем, тиждень — місяцем. Майже тримає його близько. Не знаю повертає на завтра і скорочує майбутні інтервали. За кілька сесій колода сортується сама: легкі слова перестають з’являтись, важкі — з’являються частіше.

Класика — ще й єдиний режим, який рахується. Точність, таблиця лідерів, лічильник «вивчено» — все будується з оцінених відповідей, бо оцінка — це твердження про те, що ви знаєте, а прогортання — ні.

Ціна — чесність. Класика працює рівно настільки, наскільки правдиві ваші оцінки. Знаю на слові, яке ви наполовину вгадали, відсуває його на місяць — і ви зустрінете його знову, забувши цілком.

Що робить експрес

Експрес записує кожну картку як переглянуту — еквівалент доброї відповіді, який просуває слово за розкладом, — але ніколи не питає, не записує Не знаю і не торкається точності чи таблиці лідерів. Це прохід по колоді, не її перевірка.

Тому він швидкий: двадцять карток за півтори хвилини. І сліпий. Слово, якого ви не знаєте зовсім, просунеться так само, як те, що знаєте напам’ять, бо ви ніколи не сказали інакше.

Коли доречний експрес

• Перший прохід по новій колоді. Двадцять нових слів, жодного не знаєте. Двадцять разів оцінити Не знаю не скаже планувальнику нічого, чого він не припускав. Експрес дає познайомитись зі словами; класика оцінить їх завтра.
• Втомлений день. П’ять хвилин експресу зберігають серію, тримають слова в обігу і нічого не просять. Краще, ніж пропустити.
• Розминка. Дехто проганяє експресом усі картки дня, потім класику. Перший прохід готує, другий вимірює.
• Тренування слуху. З динаміком на кожній картці експрес — спосіб прослухати всю колоду не зупиняючись.

Коли доречна класика

• Щоразу, коли ви хочете, щоб розклад учився. Експрес не дає йому нічого для навчання. Якщо слово постійно вислизає і не повертається раніше — це тому, що його лише прогортали.
• Коли слова вже знайомі. Оцінити слово, бачене тричі, — справжнє судження; оцінити бачене нуль разів — ні.
• Коли вам важливі цифри. Серія переживає експрес; точність і таблиця лідерів його не бачать.

Помилка, якої варто уникати

Жити в експресі. Це схоже на прогрес — картки летять, лічильник росте, — а колода тихо гниє, бо кожне слово просувається незалежно від того, знаєте ви його чи ні. Через тиждень повторення повне карток, відсунутих на місяць, які ви жодного разу насправді не пригадували.

Правило, що працює для більшості: експрес — щоб познайомитись зі словами, класика — щоб їх утримати. Нові слова отримують один-два проходи експресом. Далі кожна сесія — класика, з чесними оцінками, і Не знаю — найкорисніша кнопка на екрані.