Ile nowych słów dziennie? Najpierw policz, potem wybieraj

„Ile nowych słów dziennie powinienem się uczyć?” to najczęstsze pytanie o słownictwo, a zwykłe odpowiedzi — dziesięć, dwadzieścia, pięćdziesiąt — pomijają jedyną część, która ma znaczenie. Nowe słowo to nie jedna karta. To karta dziś, potem jeszcze wieczorem, potem jutro, za tydzień i za miesiąc. Prawdziwe pytanie brzmi: ile kart dasz radę przerobić codziennie, od teraz — a tę liczbę ustala tempo, które wybierzesz pierwszego dnia.

Policzmy to więc na harmonogramie, którego Mullawo faktycznie używa.

Życie jednego słowa

Mullawo układa harmonogram każdego słowa algorytmem SM-2, tym samym, na którym opiera się większość aplikacji do powtórek interwałowych. Prześledźmy jedno słowo, na które za każdym razem odpowiadasz Wiem:

Po pierwszych trzech krokach odstęp mnoży się przez łatwość słowa — liczbę, która zaczyna od 2,5 i rośnie o 0,1 z każdą czystą odpowiedzią — więc interwały szybko się wydłużają. Żaden odstęp nie przekracza roku.

Domyślnie Mullawo uznaje słowo za nauczone, gdy padło na nie pięć poprawnych odpowiedzi, następna powtórka wypada za co najmniej 21 dni, a słowo nie stało się „trudne” (łatwość wynosi 2,0 lub więcej). W przypadku idealnego słowa z tabeli dzieje się to przy piątej powtórce, około 24 dni po tym, jak zobaczyłeś je pierwszy raz. Pięć wyświetleń, trzy i pół tygodnia. (Wszystkie trzy progi znajdziesz w Ustawienia → Nauka → Zaawansowane, jeśli chcesz rozumieć „nauczone” surowiej albo łagodniej).

To najlepszy scenariusz. Słowo, którego nie wiesz, wraca do kroku siedmiogodzinnego i traci 0,8 łatwości; Prawie utrzymuje je w ruchu, ale odejmuje 0,14. Trudne słowa wracają więc częściej, i właśnie o to chodzi — ale to znaczy, że każda liczba poniżej jest dolną granicą, a nie szacunkiem.

Ile naprawdę kosztuje dzienne tempo

Teraz dodawaj codziennie tyle samo nowych słów i policz karty, które wypadają na dany dzień — przy samych idealnych odpowiedziach:

Wzór jest prosty: po pierwszym miesiącu robisz codziennie mniej więcej pięć razy tyle kart, ile wynosi twoje tempo nowych słów, a po trzech miesiącach około sześć razy tyle — i to pod warunkiem, że nigdy się nie mylisz. Przy szczerych odpowiedziach część słów potrzebuje ośmiu czy dziesięciu wyświetleń zamiast pięciu, a obciążenie jest jeszcze większe.

„Dwadzieścia dziennie” to zatem pod koniec pierwszego miesiąca ponad sto kart dziennie. Przy pięciu, sześciu sekundach na kartę daje to około dziesięciu minut, codziennie, bez przerwy. Niektórym to odpowiada. Wielu odpada w trzecim tygodniu i obwinia siebie.

Co się dzieje, gdy opuścisz dzień

Powtórki nie znikają w dzień wolny. Czekają, a następnego dnia masz przed sobą dwa dni naraz. Opuść tydzień przy dwudziestu nowych słowach dziennie, a wrócisz do kilkuset kart — i na takim stosie kończy się większość nawyków nauki słówek.

To jest prawdziwy argument za umiarkowanym tempem: tempo, które utrzymasz w zły dzień, jest lepsze od tempa, które utrzymasz tylko w dobry.

Jak wybrać tempo w Mullawo

Mullawo nie ma osobnego pokrętła „nowe słowa”. Ma jedną liczbę: Słów na sesję, domyślnie 20, do ustawienia w Ustawieniach w zakresie od 5 do 300. Ile sesji robisz dziennie i jak są długie — to jest twoje tempo.

W praktyce można z tego korzystać tak:

• Na początek albo w zabieganym okresie: jedna sesja po 20 dziennie. Dzienne obciążenie ustali się na poziomie, który ogarniesz w autobusie.
• Równo i z motywacją: dwie sesje dziennie albo jedna na 40. Jeśli w trzecim tygodniu sesje zaczynają przypominać obowiązek, to właśnie dogania cię tabela z góry — zwolnij, zanim przestaniesz w ogóle.
• Przed wyjazdem albo egzaminem: dociśnij przez dwa, trzy tygodnie, potem wróć do zwykłego tempa. Wkute słowa zostają na własnych harmonogramach; w ciągu miesiąca obciążenie znów spada, bo ich interwały się wydłużają.

A w dni, gdy ocenianie każdej karty to za dużo, tryb ekspresowy pozwala przejść przez karty bez oceniania każdej z osobna. Nawyk zostaje; harmonogram po prostu uczy się z tego dnia mniej.

Liczba, do której warto dążyć

Nie ma magicznej liczby nowych słów. Jest magiczna właściwość: dzisiejsze karty dasz radę zrobić w najgorszy dzień tygodnia. Jeśli tak — twoje tempo jest dobre, jakiekolwiek by było. Jeśli nie — zwolnij, nie dlatego, że sobie nie radzisz, ale dlatego, że arytmetyka mówi, że obciążenie będzie odtąd tylko rosło.

Dziesięć nowych słów dziennie to około 3600 rocznie. To podstawowe słownictwo większości języków, przy obciążeniu rzędu sześćdziesięciu kart dziennie. Mało kto potrzebuje szybszego tempa. Prawie każdy potrzebuje większej regularności.