روزی چند واژهٔ تازه؟ پیش از انتخاب، حساب کنید
بیست واژهٔ تازه در روز کم به نظر می‌رسد. در یک ماه می‌شود روزی صد کارت، چون هر واژهٔ تازه برمی‌گردد. این برنامه‌ای است که Mullawo واقعاً به کار می‌برد، واژه به واژه حساب‌شده، و اینکه چطور سرعتی انتخاب کنید که بتوانید نگهش دارید.
«روزی چند واژهٔ تازه یاد بگیرم؟» رایج‌ترین پرسش دربارهٔ واژگان است، و جواب‌های معمول — ده، بیست، پنجاه — از تنها بخشی که اهمیت دارد می‌گذرند. واژهٔ تازه یک کارت نیست. کارتی است امروز، و دوباره امشب، و دوباره فردا، هفتهٔ بعد و ماه بعد. پرسش واقعی این است که هر روز، از امروز به بعد، از پس چند کارت برمی‌آیید — و این عدد را سرعتی تعیین می‌کند که روز اول انتخاب می‌کنید.
پس این هم حساب‌وکتابش، با همان برنامه‌ای که Mullawo واقعاً اجرا می‌کند.
زندگی یک واژه
Mullawo هر واژه را با SM-2 زمان‌بندی می‌کند، الگوریتمی که پشت بیشتر برنامه‌های تکرار فاصله‌دار است. واژه‌ای را دنبال کنید که هر بار، بی‌استثنا، به آن «من آن را می دانم» جواب می‌دهید:
| مرور | کِی برمی‌گردد |
|---|---|
| اول — اولین باری که می‌بینیدش | ۷ ساعت بعد |
| دوم | ۱ روز بعد |
| سوم | ۶ روز بعد |
| چهارم | حدود ۱۷ روز بعد |
| پنجم | حدود ۴۹ روز بعد |
| ششم | حدود ۵ ماه بعد |
بعد از سه گام اول، فاصله در آسانی واژه ضرب می‌شود — عددی که از ۲٫۵ شروع می‌شود و با هر پاسخ بی‌نقص ۰٫۱ بالا می‌رود — برای همین فاصله‌ها سریع بزرگ می‌شوند. هیچ فاصله‌ای از یک سال بیشتر نیست.
Mullawo به‌طور پیش‌فرض واژه‌ای را آموخته‌شده می‌داند که پنج بار درست جواب داده شده، دست‌کم ۲۱ روز تا مرور بعدی‌اش مانده و «سخت» نشده (آسانی ۲٫۰ یا بیشتر). برای واژهٔ بی‌نقص بالا این در مرور پنجم رخ می‌دهد، حدود ۲۴ روز پس از اولین دیدار. پنج بار دیدن، سه هفته و نیم. (هر سه آستانه در تنظیمات ← مطالعه ← پیشرفته هستند، اگر تعریف سخت‌گیرانه‌تر یا آسان‌گیرانه‌تری از «آموخته‌شده» می‌خواهید.)
این بهترین حالت است. واژه‌ای که اشتباه جواب می‌دهید به گام هفت‌ساعته برمی‌گردد و ۰٫۸ از آسانی‌اش را از دست می‌دهد؛ تقریبا آن را در حرکت نگه می‌دارد اما ۰٫۱۴ از آن کم می‌کند. پس واژه‌های سخت بیشتر برمی‌گردند، که اصلاً هدف همین است — اما یعنی هر عدد واقعی که پایین‌تر می‌آید کف است، نه تخمین.
یک سرعت روزانه واقعاً چقدر خرج دارد
حالا هر روز همان تعداد واژهٔ تازه اضافه کنید و کارت‌هایی را بشمارید که به هر روز می‌افتند — فقط با پاسخ‌های بی‌نقص:
| واژهٔ تازه در روز | کارت‌ها در روز ۱۰ | روز ۳۰ | از روز ۹۰ به بعد |
|---|---|---|---|
| ۵ | ۲۰ | ۲۵ | ۳۰ |
| ۱۰ | ۴۰ | ۵۰ | ۶۰ |
| ۲۰ | ۸۰ | ۱۰۰ | ۱۲۰ |
الگو ساده است: بعد از ماه اول هر روز حدود پنج برابر سرعت واژه‌های تازه‌تان کارت دارید، و بعد از سه ماه حدود شش برابر — آن هم اگر هیچ‌وقت اشتباه نکنید. با پاسخ‌های صادقانه، بعضی واژه‌ها به جای پنج بار، هشت یا ده بار دیده می‌شوند و بار از این هم سنگین‌تر است.
پس «روزی بیست» در پایان ماه اول یعنی روزی بیش از صد کارت. با پنج شش ثانیه برای هر کارت، حدود ده دقیقه می‌شود، هر روز، بی‌وقفه. بعضی‌ها با این مشکلی ندارند. خیلی‌ها هفتهٔ سوم کنار می‌کشند و خودشان را مقصر می‌دانند.
اگر یک روز را جا بیندازید چه می‌شود
مرورها در روز تعطیل غیب نمی‌شوند. منتظر می‌مانند، و فردایش کار دو روز جلویتان است. با روزی بیست واژهٔ تازه یک هفته را جا بیندازید، برمی‌گردید و چند صد کارت در انتظارتان است — و انبوهی به این اندازه همان چیزی است که بیشتر عادت‌های واژه‌آموزی را تمام می‌کند.
استدلال واقعی به نفع سرعت کم همین است: سرعتی که در روز بد هم نگهش می‌دارید، از سرعتی که فقط در روز خوب از پسش برمی‌آیید بهتر است.
انتخاب سرعت در Mullawo
Mullawo پیچ جداگانه‌ای برای «واژه‌های تازه» ندارد. یک عدد دارد: «کلمات در هر جلسه»، به‌طور پیش‌فرض ۲۰، و در تنظیمات هر عددی از ۵ تا ۳۰۰. اینکه روزی چند جلسه می‌روید و هر جلسه چقدر طول می‌کشد، همان سرعت شماست.
یک راه عملی برای استفاده:
- در شروع، یا وقتی سرتان شلوغ است: روزی یک جلسهٔ ۲۰تایی. بار روزانه‌تان به اندازه‌ای می‌رسد که در اتوبوس هم انجامش می‌دهید.
- پیوسته و باانگیزه: روزی دو جلسه، یا یک جلسهٔ ۴۰تایی. اگر تا هفتهٔ سوم جلسه‌ها مثل کار اجباری شدند، این همان جدول بالاست که از راه رسیده — پیش از آنکه دست بکشید، سرعت را کم کنید.
- پیش از سفر یا امتحان: دو سه هفته بیشتر فشار بیاورید، بعد به سرعت قبلی برگردید. واژه‌هایی که با عجله خوانده‌اید روی برنامهٔ خودشان می‌مانند؛ بار ظرف یک ماه، با کش آمدن فاصله‌هایشان، دوباره پایین می‌آید.
و روزهایی که نمره دادن به تک‌تک کارت‌ها زیادی است، حالت سریع می‌گذارد بی‌قضاوت از کارت‌ها رد شوید. عادت حفظ می‌شود؛ برنامه فقط از آن روز کمتر یاد می‌گیرد.
هدف کدام عدد باشد
عدد جادویی برای واژه‌های تازه وجود ندارد. یک ویژگی جادویی وجود دارد: کارت‌های امروز را در بدترین روز هفته‌تان هم انجام می‌دهید. اگر می‌توانید، سرعتتان درست است، هر چه باشد. اگر نمی‌توانید، آهسته‌تر بروید — نه چون شکست خورده‌اید، بلکه چون حساب می‌گوید بار از اینجا به بعد فقط بیشتر می‌شود.
روزی ده واژهٔ تازه یعنی حدود ۳۶۰۰ واژه در سال. این واژگان اصلی بیشتر زبان‌هاست، با باری حدود شصت کارت در روز. کمتر کسی به سرعتی بیش از این نیاز دارد. تقریباً همه به پیوستگی بیشتر نیاز دارند.