Câte cuvinte noi pe zi? Fă socoteala înainte să alegi

„Câte cuvinte noi ar trebui să învăț pe zi?” e cea mai frecventă întrebare despre vocabular, iar răspunsurile obișnuite — zece, douăzeci, cincizeci — sar peste singura parte care contează. Un cuvânt nou nu e un card. E un card azi, încă o dată diseară, apoi mâine, săptămâna viitoare și luna viitoare. Adevărata întrebare e câte carduri poți înfrunta în fiecare zi, de acum încolo — iar numărul acesta îl stabilește ritmul pe care îl alegi în prima zi.

Așa că iată socoteala, făcută pe programul pe care îl rulează de fapt Mullawo.

Viața unui cuvânt

Mullawo programează fiecare cuvânt cu SM-2, algoritmul din spatele majorității aplicațiilor de repetiție spațiată. Urmărește un cuvânt la care răspunzi Știu de fiecare dată, fără excepție:

După primii trei pași, intervalul se înmulțește cu ușurința cuvântului — un număr care pornește de la 2,5 și urcă cu 0,1 la fiecare răspuns curat —, așa că intervalele cresc repede. Niciunul nu trece de un an.

Implicit, Mullawo consideră un cuvânt învățat după ce i-ai răspuns corect de cinci ori, e programat la cel puțin 21 de zile distanță și n-a devenit „greu” (ușurință de 2,0 sau mai mult). Pentru cuvântul perfect de mai sus, asta se întâmplă la a cincea repetare, la vreo 24 de zile după ce l-ai văzut prima dată. Cinci întâlniri, trei săptămâni și jumătate. (Cele trei praguri sunt în Setări → Studiu → Avansat, dacă vrei o idee mai strictă sau mai lejeră despre ce înseamnă „învățat”.)

Ăsta e cazul ideal. Un cuvânt pe care îl ratezi se întoarce la pasul de șapte ore și pierde 0,8 din ușurință; Aproape îl ține în mișcare, dar îi taie 0,14. Cuvintele grele revin deci mai des — tocmai asta e ideea —, numai că de aici rezultă că toate cifrele reale de mai jos sunt o limită de jos, nu o estimare.

Cât costă de fapt un ritm zilnic

Acum adaugă în fiecare zi același număr de cuvinte noi și numără cardurile care pică în fiecare zi — doar cu răspunsuri perfecte:

Tiparul e simplu: după prima lună faci zilnic cam de cinci ori ritmul tău de cuvinte noi, iar după trei luni cam de șase ori — și asta dacă nu greșești niciodată. Cu răspunsuri sincere, unele cuvinte cer opt sau zece întâlniri în loc de cinci, iar încărcarea e și mai mare.

Așadar, „douăzeci pe zi” înseamnă peste o sută de carduri pe zi spre sfârșitul primei luni. La cinci-șase secunde pe card, asta face vreo zece minute, în fiecare zi, fără pauză. Unii se împacă bine cu asta. Mulți renunță în a treia săptămână și dau vina pe ei înșiși.

Ce se întâmplă când sari o zi

Repetările nu dispar într-o zi liberă. Te așteaptă, iar a doua zi ai de făcut porția pe două zile. Sari o săptămână la un ritm de douăzeci de cuvinte noi pe zi și te întorci la câteva sute de carduri — iar un morman de mărimea asta e felul în care se încheie cele mai multe obiceiuri de vocabular.

Ăsta e adevăratul argument pentru un ritm modest: un ritm pe care îl ții și într-o zi proastă bate un ritm pe care îl poți ține doar într-una bună.

Cum îți alegi ritmul în Mullawo

Mullawo nu are un buton separat pentru „cuvinte noi”. Are un singur număr: Cuvinte pe sesiune, 20 implicit, oriunde între 5 și 300, în Setări. Câte sesiuni faci pe zi și cât de lungi sunt — asta e ritmul tău.

Un mod practic de a-l folosi:

• La început sau când ești ocupat: o sesiune de 20 pe zi. Încărcarea zilnică se așază la ceva ce poți face în autobuz.
• Constant și motivat: două sesiuni pe zi sau una de 40. Dacă pe la a treia săptămână sesiunile încep să ți se pară o corvoadă, e tabelul de mai sus care își face simțită prezența — încetinește înainte să te oprești de tot.
• Înainte de o călătorie sau de un examen: apasă pedala două-trei săptămâni, apoi revino la normal. Cuvintele tocite în grabă rămân pe propriile programe; încărcarea scade din nou în decurs de o lună, pe măsură ce intervalele lor se lungesc.

Iar în zilele în care să notezi fiecare card e prea mult, modul expres te lasă să treci prin carduri fără să le judeci pe fiecare. Păstrează obiceiul; programul pur și simplu învață mai puțin din ziua aceea.

Numărul spre care să țintești

Nu există un număr magic de cuvinte noi. Există o proprietate magică: poți face cardurile de azi în cea mai proastă zi a săptămânii. Dacă poți, ritmul tău e bun, oricare ar fi el. Dacă nu, încetinește — nu pentru că dai greș, ci pentru că socoteala spune că de aici încolo încărcarea doar crește.

Zece cuvinte noi pe zi înseamnă cam 3.600 pe an. E vocabularul de bază al celor mai multe limbi, la o încărcare de vreo șaizeci de carduri pe zi. Puțini au nevoie de mai multă viteză de atât. Aproape toți au nevoie de mai multă constanță.