Quantas palavras novas por dia? Faça as contas antes de escolher
Vinte palavras novas por dia parece pouco. Em um mês, são cem cartões por dia, porque toda palavra nova volta. Eis o calendário que o Mullawo realmente usa, calculado palavra por palavra, e como escolher um ritmo que você consiga manter.
"Quantas palavras novas devo aprender por dia?" é a pergunta mais comum sobre vocabulário, e as respostas de sempre — dez, vinte, cinquenta — pulam a única parte que importa. Uma palavra nova não é um cartão. É um cartão hoje, outra vez à noite, outra vez amanhã, na semana que vem e no mês que vem. A verdadeira pergunta é quantos cartões você aguenta encarar todo dia, daqui em diante — e esse número é definido pelo ritmo que você escolhe no primeiro dia.
Então vamos às contas, com o calendário que o Mullawo realmente roda.
A vida de uma palavra
O Mullawo agenda cada palavra com o SM-2, o algoritmo por trás da maioria dos apps de repetição espaçada. Acompanhe uma palavra a que você responde Eu sei todas as vezes, sem exceção:
| Revisão | Quando volta |
|---|---|
| 1ª — a primeira vez que você a vê | 7 horas depois |
| 2ª | 1 dia depois |
| 3ª | 6 dias depois |
| 4ª | cerca de 17 dias depois |
| 5ª | cerca de 49 dias depois |
| 6ª | cerca de 5 meses depois |
Depois dos três primeiros passos, o intervalo é multiplicado pela facilidade da palavra — um número que começa em 2,5 e sobe 0,1 a cada resposta limpa —, por isso os intervalos crescem rápido. Nenhum passa de um ano.
Por padrão, o Mullawo considera uma palavra aprendida quando ela foi respondida certo cinco vezes, está a pelo menos 21 dias de distância e não ficou "difícil" (facilidade de 2,0 ou mais). Para a palavra perfeita acima, isso acontece na quinta revisão, cerca de 24 dias depois de você vê-la pela primeira vez. Cinco aparições, três semanas e meia. (Os três limites ficam em Configurações → Estudo → Avançado, se você quiser uma ideia mais rígida ou mais folgada de "aprendida".)
Esse é o melhor cenário. Uma palavra que você erra volta para o passo de sete horas e perde 0,8 de facilidade; Quase a mantém andando, mas tira 0,14. As palavras difíceis, portanto, voltam com mais frequência — é essa a ideia —, só que isso significa que todos os números reais abaixo são um piso, não uma estimativa.
Quanto custa de verdade um ritmo diário
Agora some o mesmo número de palavras novas todo dia e conte os cartões que caem em cada dia — só com respostas perfeitas:
| Palavras novas por dia | Cartões no dia 10 | Dia 30 | Do dia 90 em diante |
|---|---|---|---|
| 5 | 20 | 25 | 30 |
| 10 | 40 | 50 | 60 |
| 20 | 80 | 100 | 120 |
O padrão é simples: passado o primeiro mês, você faz por dia cerca de cinco vezes o seu ritmo de palavras novas, e cerca de seis vezes depois de três meses — isso se nunca errar. Com respostas honestas, algumas palavras pedem oito ou dez aparições em vez de cinco, e a carga sobe ainda mais.
Ou seja, "vinte por dia" vira mais de cem cartões por dia no fim do primeiro mês. A cinco ou seis segundos por cartão, são uns dez minutos, todo santo dia, sem folga. Tem gente que fica feliz com isso. Muita gente desiste na terceira semana e põe a culpa em si mesma.
O que acontece quando você pula um dia
As revisões não somem num dia de folga. Elas esperam, e no dia seguinte você encara dois dias de uma vez. Pule uma semana no ritmo de vinte palavras novas por dia e você volta para várias centenas de cartões — e é numa pilha desse tamanho que termina a maioria dos hábitos de vocabulário.
Esse é o verdadeiro argumento a favor de um ritmo modesto: um ritmo que você mantém num dia ruim vale mais do que um que só se sustenta nos dias bons.
Como escolher o ritmo no Mullawo
O Mullawo não tem um controle separado de "palavras novas". Tem um número só: Palavras por sessão, 20 por padrão, de 5 a 300, nas Configurações. Quantas sessões você faz por dia, e de que tamanho, é o seu ritmo.
Um jeito prático de usar:
- Começando, ou sem tempo: uma sessão de 20 por dia. A carga diária se acomoda em algo que dá para fazer no ônibus.
- Constante e motivado: duas sessões por dia, ou uma de 40. Se lá pela terceira semana as sessões começarem a pesar, é a tabela acima chegando — desacelere antes de parar de vez.
- Antes de uma viagem ou de uma prova: acelere por duas ou três semanas e depois volte ao normal. As palavras que você enfiou na cabeça seguem no próprio calendário; a carga cai de novo em um mês, conforme os intervalos se esticam.
E nos dias em que avaliar cada cartão é demais, o modo expresso deixa você passar pelos cartões sem julgar um por um. Ele mantém o hábito; o calendário só aprende menos com aquele dia.
O número a mirar
Não existe número mágico de palavras novas. Existe uma propriedade mágica: você consegue fazer os cartões de hoje no seu pior dia da semana. Se consegue, seu ritmo está certo, seja ele qual for. Se não consegue, desacelere — não porque está falhando, mas porque as contas dizem que, daqui para a frente, a carga só cresce.
Dez palavras novas por dia dão cerca de 3.600 por ano. É o vocabulário básico da maioria das línguas, com uma carga de uns sessenta cartões por dia. Pouca gente precisa de mais velocidade que isso. Quase todo mundo precisa de mais constância.