Modo expresso ou clássico — quando se avaliar e quando não

Abra uma revisão no Mullawo e você está em um de dois modos. Clássico mostra a frente, você vira e responde Não sabia, Quase ou Sabia. Expresso mostra a frente, você toca, vê a resposta, toca de novo — sem botões, sem veredito. Troque no chip acima do cartão.

Parecem a versão grande e a pequena da mesma coisa. Não são; alimentam o calendário de formas diferentes, e vale saber quando cada um é o certo.

O que o clássico faz

Cada nota no clássico é uma mensagem ao agendador da repetição espaçada. Sabia empurra a palavra para mais longe — três dias viram uma semana, uma semana vira um mês. Quase a mantém perto. Não sabia a traz de volta para amanhã e encurta os intervalos futuros. Em algumas sessões o baralho se organiza sozinho: as palavras fáceis param de aparecer, as difíceis aparecem mais.

O clássico é também o único modo que conta. Precisão, ranking, o total de "aprendidas" — tudo é construído a partir de respostas avaliadas, porque uma nota é uma afirmação sobre o que você sabe, e um toque de passagem não é.

O custo é a honestidade. O clássico funciona exatamente tão bem quanto sua avaliação é verdadeira. Sabia numa palavra meio adivinhada a manda para um mês de distância, e você a reencontra tendo esquecido por completo.

O que o expresso faz

O expresso registra cada cartão como visto — o equivalente a uma boa resposta, que avança a palavra no calendário — mas nunca pergunta, nunca registra um Não sabia e nunca toca em precisão ou ranking. É uma passada pelo baralho, não um teste dele.

Isso o torna rápido: vinte cartões em um minuto e meio. Também o torna cego. Uma palavra que você não conhece nada avança igual a uma que sabe de cor, porque você nunca disse o contrário.

Quando o expresso é o certo

• Ler um baralho novo pela primeira vez. Vinte palavras novinhas, nenhuma conhecida. Avaliar Não sabia vinte vezes não diz ao agendador nada que ele já não supusesse. O expresso deixa você conhecer as palavras; o clássico pode avaliá-las amanhã.
• Um dia cansado. Cinco minutos de expresso mantêm a sequência, mantêm as palavras em circulação e não pedem nada. Melhor do que pular.
• Aquecimento. Alguns fazem uma passada expressa nos cartões do dia, depois o clássico. A primeira prepara, a segunda mede.
• Prática de escuta. Com o alto-falante em cada cartão, o expresso é um jeito de ouvir o baralho inteiro em voz alta sem parar.

Quando o clássico é o certo

• Sempre que você quiser que o calendário aprenda. O expresso não dá a ele nada para aprender. Se uma palavra continua escapando e nunca volta mais cedo, é porque só foi tocada de passagem.
• Quando as palavras já são familiares. Avaliar uma palavra vista três vezes é um julgamento real; avaliar uma vista zero vezes não é.
• Quando os números importam para você. A sequência sobrevive ao expresso; precisão e ranking não o enxergam.

O erro a evitar

Morar no expresso. Parece progresso — os cartões voam, o contador sobe — e o baralho apodrece em silêncio, porque cada palavra avança sabendo você ou não. Uma semana depois, uma revisão está cheia de cartões a um mês de distância que você nunca recuperou de verdade.

A regra que funciona para a maioria: expresso para conhecer as palavras, clássico para mantê-las. Palavras novas ganham uma ou duas passadas expressas. Depois, cada sessão é clássica, avaliada com honestidade, e Não sabia é o botão mais útil da tela.