So'zni eshiting, shunchaki o'qimang

Minglab so'zni bilib, kimdir gapirganda qotib qoladigan o'rganuvchi turi bor. Gazeta o'qiydi, kofe buyura olmaydi. Kamchilik lug'atda emas. Gap shundaki, o'sha so'zlarning har biri ko'z orqali kirgan, quloq orqali esa hech qachon.

Xotira tovushlarni saqlaydi

So'zni qisqa muddatli xotirada ushlab turganingizda — telefon raqami, hozirgina aytilgan ism — siz uning tovushini takrorlaysiz, imlosini emas. Psixologlar buni fonologik halqa deydi, va yangi so'zlarning ko'pi shu orqali kiradi. Tovushsiz so'zni ushlab turish qiyinroq, eslab chiqarish qiyinroq, kimdir aytganda tanish esa mumkin emas.

O'qilgan so'z shakl oladi. Eshitilgan so'z joy oladi. Agar biror so'zni yillar davomida bilib, keyin talaffuzidan hayron qolgan bo'lsangiz — quinoa, hyperbole, Worcester — shakl olgan-u, joy olmagan so'zga duch kelgansiz.

Ko'rinishi bir xil, eshitilishi har xil ikki so'z

Ko'p tillarda imlo tovushni belgilamaydi. Ingliz tili — mashhur misol; fransuz, dat va tibet tillari yomonroq. Boshqalarida imlo halol, lekin tovushlar begona: gruzin ejektivlari, arab emfatik undoshlari, vetnam va mandarin ohanglari. Mandarincha mani o'qigan odam deyarli hech narsa o'rganmagan — ohangga qarab bu to'rtta har xil so'z, ularni faqat quloq ajratadi.

Shuning uchun faqat matn ko'rsatadigan kartochka — zaif kartochka. U so'zni sahifada tanishni o'rgatadi — hech kim sizni bosim ostida sinamaydigan yagona joyda.

Karnay tugmasi nima qiladi

Mullawo'dagi har bir kartochkada har bir so'z yonida karnay bor. Bosing — so'z o'sha tilda ovoz chiqarib o'qiladi: telefonda ovoz bo'lsa telefon ovozida, telefonlar bilmaydigan tillarda esa bizning serverdan: fors, qozoq, ozarbayjon, arman va gruzin.

Ikkinchi marta bosing — so'z sekin o'qiladi. Bu quloq o'tkazib yuborganini ilib oladigan payt — qo'shimcha bo'g'in, bo'g'iz to'siq, ohang chizig'i. Keyin oddiy tezlik uchun yana bir bosing va to'liq eshiting.

Alifbo ekranlari har bir harf bilan xuddi shunday qiladi — tovushlar so'zlardan oldin sizniki bo'lsin.

Transkripsiya — xarita, o'rinbosar emas

Har bir so'z ostida transkripsiya bor — ko'p tillar uchun IPA, bir nechtasi uchun milliy lotin tizimi. U qaysi tovush ekanini aytadi: ukraincha г — jarangli h, g emas; polyakcha ł — w. Bir marta o'qing, keyin eshitib solishtiring. Tovush o'rniga transkripsiyani o'rganmang; u borishga arziydigan joyning xaritasi.

Alifbo qulay bo'lgach uni Sozlamalarda yashirish mumkin. Ko'pchilik dastlabki haftalardan keyin shunday qiladi.

Ayting

Eshitish — yarmi. Qolgan yarmi — tovushni o'zingiz chiqarish, sekin bo'lsa ham, noto'g'ri bo'lsa ham. Aytilgan so'z o'qilganidan ancha chuqurroq o'rnashadi, chunki xotirada endi tovushdan tashqari harakat izi ham bor. Bosing, eshiting, ayting. Har kartochkaga uch soniya.

Kichik odat

1. Yangi kartochka: o'qing, karnayni bosing, ayting.
2. Nima eshitganingizga ishonchingiz komil emasmi? Yana bosing — sekin.
3. Takrorlashda: ag'darishdan oldin so'zni ayting, keyin tovush bilan tekshiring.

Shunday qiling — qotib qolish o'tib ketadi. Eshitgan va aytgan so'zlaringiz kimdir siz bilan gaplashganda chiqadigan so'zlar — ularni shuning uchun o'rgangansiz.