Aralıklı tekrar neden işe yarar

Pazartesi yirmi kelime öğrenirsiniz. Cuma günü dördü aklınızdadır. Bu bozuk bir hafıza değil — hafıza böyle çalışır ve bu, yüz yılı aşkın süre önce ölçülmüştür.

Unutma eğrisi

1880'lerde Hermann Ebbinghaus anlamsız hece listeleri ezberledi ve bir saat, bir gün, bir hafta sonra ne kadarını hatırladığını sınadı. Sonuç unutma eğrisidir: hatırlama ilk gün dik biçimde düşer, sonra yataylaşır. Unutacaklarınızın çoğunu neredeyse hemen unutursunuz.

Aynı deneyler çıkış yolunu da buldu. Bir şeyi unutmanızdan hemen önce yeniden çağırdığınızda eğri sıfırlanır — ve bir sonraki düşüş daha yavaş olur. Bir kez tekrarlayın, kelime bir gün dayanır. Doğru anda bir kez daha tekrarlayın, bir hafta dayanır. Sonra bir ay. Buna aralık etkisi denir; öğrenme psikolojisinin en çok doğrulanmış bulgularından biridir.

"Aralıklı" gerçekte ne demek

Aralıklı tekrar "sık tekrar etmek" değildir. "Kelime tam kaymak üzereyken tekrar etmek"tir. Çok erken, boşa emek: kelime zaten oradaydı. Çok geç, ve sıfırdan öğrenirsiniz.

İşin püf noktası, doğru anın her kelime ve her kişi için farklı olmasıdır. İspanyolca agua iki tekrardan sonra yerleşir. Düzensiz bir Gürcüce fiil belki sekiz ister. Her şeyi aynı takvimle tekrarlayan bir sistem, zamanınızı kolay kelimelere harcar ve zorları kaybeder.

Bu yüzden bir aralıklı tekrar uygulaması her kelime için ayrı bir takvim tutar. Bir kart görürsünüz, kelimeyi bilip bilmediğinizi söylersiniz ve bu cevap bir sonraki tekrarı kaydırır:

• Biliyordum — aralık büyür. Bir gün üç olur, üç bir hafta, bir hafta bir ay.
• Neredeyse — aralık biraz büyür ya da aynı kalır.
• Bilmiyordum — kelime yarın geri gelir ve aralıklar yeniden kısa başlar.

Mullawo bunun için SM-2 algoritmasını kullanır — Anki ve SuperMemo'nun kullandığı takvim ailesi. Her kelime kendi kolaylık değerini taşır; doğru cevap verdikçe yükselen, takıldıkça düşen bir sayı. Böylece zorlandığınız kelimeler, sizin hiçbir şey yönetmenize gerek kalmadan daha sık karşınıza çıkar.

Neden yeniden okumaktan iyidir

Bir kelime listesini yeniden okumak verimli hissettirir. Çoğunlukla değildir. Sayfadaki bir kelimeyi tanımak kolaydır ve az şey söyler; kelimeyi hafızaya kazıyan şey geri çağırmadır — ipucunu görüp cevabı kendiniz üretmek. Mullawo'daki her kart bir geri çağırmadır: kelimeyi bildiğiniz bir dilde görürsünüz, öğrendiğiniz dilde üretmeye çalışırsınız, ancak ondan sonra çevirirsiniz.

İki şey bunu göründüğünden daha güçlü kılar:

1. Çaba işin kendisidir. Geri çağırma ne kadar zorsa, hafızayı o kadar güçlendirir — başarılı olduğu sürece. Kaymak üzereyken geri getirilen bir kelime, hiç düşünmeniz gerekmeyen bir kelimeden daha değerlidir.
2. Dürüstlük bedavadır. Kimse sizi yargılamıyor. Bilmiyordum'a dokunmak başarısızlık değil; takvimin ihtiyaç duyduğu bilgidir.

Her gün beş dakika

Aralıklama günler ve haftalarla çalışır, dolayısıyla günlere ve haftalara ihtiyaç duyar. Pazar günü yirmi dakika, beş günün her birinde dört dakikadan daha az iş yapar; çünkü tekrarları eğrinin söylediği yere yalnızca günlük olan koyar.

Bu yüzden Mullawo uzun bir oturum yerine kısa bir günlük oturum ister. Yirmi kart, bir seri sayacı, seçtiğiniz saatte bir hatırlatma. Serinin amacı sayı değildir — tekrarların, takvimin belirlediği günlerde gerçekleşmesidir.

Aynı anda birkaç dil

Aralıklamanın mümkün kıldığı bir şey daha var. Her kelimenin kendi takvimi olduğundan, ikinci bir dil işi ikiye katlamaz — kendi zaman çizgisinde yaşayan kartlar ekler. Mullawo'da tek bir kart, öğrendiğiniz her dildeki kelimeyi taşır: su görün, çevirin ve Wasser, agua ve eau birlikte gelsin. Zaten bildiğiniz diller ön yüzde soru olarak durur.

Öğrenenler bize dillerin birbirini beslediğini söylüyor: İspanyolca bildiğiniz bir kelime, Portekizcedeki aynı kelime için bir kancadır. Takvim buna aldırmaz — her kelimeyi gerektiği güne kaydırır, o kadar.

Nereden başlamalı

Bildiğiniz bir dil ve istediğiniz bir dil seçin. İlk yirmi kartı yapın. Yarın geri gelin; uygulama size tam da kaymak üzere olan kartları gösterir — diğerlerinin hiçbirini değil.

Yöntemin tamamı bu. Gerisi, gelmeye devam etmek.